อัล-มุดดัษษิร · 45/56
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ ۝٤٥
Wa kunnaa nakhoodu ma`al khaaa`ideen
📖 ความหมายภาษาไทย
และพวกเราเคยมั่วสุมอยู่กับพวกที่มั่วสุม

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • نَخُوضُ (นะคูฎุ) = เราเข้าไปพัวพัน/หมกมุ่นอยู่กับ
  • الْخَائِضِينَ (อัลคออิฎีน) = บรรดาผู้ที่จมอยู่กับการพูดเท็จและความไร้สาระ

การตีความ:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของคำตอบของชาวนรก เมื่อพวกเขาถูกถามว่า “อะไรที่นำพวกเจ้าสู่กองไฟอันร้อนแรง?” พวกเขาจึงตอบถึงสาเหตุต่างๆ ที่ทำให้พวกเขาต้องตกนรก และหนึ่งในนั้นคือ พวกเขากล่าวว่า “และเราเคยเข้าไปพัวพันกับการพูดเท็จ พูดไร้สาระ และการหมกมุ่นอยู่ในความบาปร่วมกับบรรดาผู้ที่หมกมุ่นอยู่กับสิ่งเหล่านั้น” กล่าวคือ พวกเขาไม่เพียงแต่ทำความผิดด้วยตนเองเท่านั้น แต่ยังร่วมวงกับผู้ที่ทำความชั่ว สนับสนุนซึ่งกันและกันในการพูดเท็จ ใส่ร้ายป้ายสี และการทำสิ่งที่ไร้สาระ พวกเขากลมกลืนไปกับกลุ่มคนที่หลงผิด และไม่มีความพยายามที่จะยับยั้งหรือหลีกเลี่ยงจากความชั่วนั้น แต่กลับเข้าร่วมและเพลิดเพลินไปกับมัน

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การคบหาสมาคมกับคนชั่วนั้นส่งผลเสียต่อจิตใจและศรัทธาของมนุษย์ การอยู่ร่วมกับผู้ที่หมกมุ่นอยู่ในความผิดจะทำให้ความผิดนั้นดูเป็นเรื่องปกติและง่ายต่อการทำตาม
  2. การนิ่งเฉยหรือเข้าร่วมกับการพูดเท็จและการนินทาเป็นบาปใหญ่ที่นำไปสู่การลงโทษในวันปรโลก
  3. มนุษย์ต้องตระหนักว่า การใช้เวลากับเรื่องไร้สาระและการคลุกคลีกับผู้ที่หลงผิดนั้น จะถูกสอบสวนในวันกิยามะฮ์
  4. อิสลามสอนให้มุสลิมเลือกคบหาสมาคมกับคนดี ผู้ทรงคุณธรรม และหลีกเลี่ยงการนั่งในที่ที่มีการละเมิดต่ออัลลอฮ์ เพื่อปกป้องตนเองจากบาปและการถูกลงโทษ
  5. การทบทวนตนเองและการสำนึกผิดก่อนที่ความตายจะมาถึงเป็นสิ่งจำเป็น เพราะเมื่อถึงเวลานั้น การกลับตัวจะไร้ประโยชน์


📜 อายะฮฺ 43-47 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร

43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
พวกเขากล่าวว่า เรามิได้อยู่ในหมู่ผู้ทำละหมาด
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
เรามิได้ให้อาหารแก่บรรดาผู้ขัดสน
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
และพวกเราเคยมั่วสุมอยู่กับพวกที่มั่วสุม
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
และเราเคยปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
จนกระทั่งความตายได้มาเยือนเรา
อัล-มุดดัษษิรดัชนีอัลกุรอาน
56อายะฮฺ
MeccanRevelation
45อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุดดัษษิร 45

ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร อายะฮฺ 45 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพวกเราเคยมั่วสุมอยู่กับพวกที่มั่วสุม

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 45/56 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร المدثر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร pdf. อายะฮฺ 43–47. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน