அல்-முததஸ்ஸிர் · 45/56
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ ۝٤٥
Wa kunnaa nakhoodu ma`al khaaa`ideen
📖 தமிழில்
"(வீணானவற்றில்) மூழ்கிக்கிடந்தோருடன், நாங்களும் மூழ்கிக்கிடந்தோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • نَخُوضُ – நாம் மூழ்குவோம் / புகுவோம் (இங்கு வீண் விவாதங்களில் ஈடுபடுவது, பொய்யான பேச்சுக்களில் ஈடுபடுவது என்பது கருத்து).
  • الْخَائِضِينَ – வீண் விவாதங்களில் மூழ்கியவர்கள் / பொய்யான விஷயங்களில் ஈடுபடுபவர்கள்.

விளக்கம்:

நரகவாசிகள் தாங்கள் நரகத்தில் நுழைந்ததற்கான காரணங்களைக் கூறும்போது, "நாங்கள் தொழுகையாளிகளாக இருக்கவில்லை; ஏழைகளுக்கு உணவளிக்கவும் இல்லை; மேலும் நாங்கள் வீண் விவாதங்களில் மூழ்கியவர்களுடன் சேர்ந்து வீண் விவாதங்களில் ஈடுபட்டோம்" என்று கூறுவார்கள். அதாவது, பொய்யான பேச்சுக்கள், ஏளனப் பேச்சுக்கள், கேலி செய்தல், மார்க்கத்தைப் பரிகாசம் செய்தல் போன்றவற்றில் ஈடுபடுபவர்களுடன் அவர்களும் சேர்ந்து கொண்டார்கள். அவர்கள் நேர்வழியில் இருந்து விலகியவர்களுடன் இணைந்து, அவர்களின் வழியைப் பின்பற்றி, அவர்களுடன் சேர்ந்து தவறான செயல்களில் ஈடுபட்டார்கள். இது அவர்களின் தீய செயல்களில் ஒன்றாகும், இது அவர்களை நரகத்திற்கு இட்டுச் சென்றது.

பயன்கள்:

  1. தீய நண்பர்களுடன் சேர்வதும், அவர்களின் வழியைப் பின்பற்றுவதும் மனிதனை அழிவுக்கு இட்டுச் செல்லும் என்பதை இது நமக்கு போதிக்கிறது. எனவே, நல்ல நண்பர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது அவசியம்.
  2. வீண் விவாதங்கள், கேலி, பரிகாசம் போன்றவை இதயத்தை கடினப்படுத்தி, மார்க்கத்திலிருந்து விலக்கி விடும் என்பதை உணர வேண்டும்.
  3. ஒருவர் தனது செயல்களுக்கு மட்டுமல்ல, தான் சேர்ந்து கொள்ளும் கூட்டத்தின் செயல்களுக்கும் பொறுப்பாளியாக இருப்பார் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
  4. இறுதி நாளில் நரகவாசிகள் தங்கள் தவறுகளை ஒப்புக்கொள்வார்கள் என்பதும், அப்போது வருந்துவதால் எந்தப் பயனும் இல்லை என்பதும் இதிலிருந்து தெரிகிறது. எனவே, இப்போதே நம் செயல்களைச் சீர்திருத்திக் கொள்ள வேண்டும்.


📜 வசனம் 43-47 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்

43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
அவர்கள் (பதில்) கூறுவார்கள்; "தொழுபவர்களில் நின்றும் நாங்கள் இருக்கவில்லை.
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
"அன்றியும், ஏழைகளுக்கு நாங்கள் உணவும் அளிக்கவில்லை.
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
"(வீணானவற்றில்) மூழ்கிக்கிடந்தோருடன், நாங்களும் மூழ்கிக்கிடந்தோம்.
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
"இந்த நியாயத் தீர்ப்பு நாளை நாங்கள் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருந்தோம்.
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
"உறுதியான (மரணம்) எங்களிடம் வரும்வரையில் (இவ்வாறாக இருந்தோம்" எனக் கூறுவர்).
அல்-முததஸ்ஸிர்குர்ஆன் பட்டியல்
56வசனம்
MeccanRevelation
45வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முததஸ்ஸிர் 45

சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் வசனம் 45 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "(வீணானவற்றில்) மூழ்கிக்கிடந்தோருடன், நாங்களும் மூழ்கிக்கிடந்தோம்.

சூரா வசனம் 45/56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் المدثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் கேள், சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் mp3, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் pdf. வசனம் 43–47. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers