Al-Muddaththir · 45/56
Traduction Translittération — Al-Muddaththir
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ ۝٤٥
Wa kunnaa nakhoodu ma`al khaaa`ideen
📖 Sens en Français
et nous nous associions à ceux qui tenaient des conversations futiles,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Nakhūd (نخوض) : signifie « nous plongions » ou « nous nous engagions profondément », c'est-à-dire s'immerger dans une affaire sans retenue.
  • Al-Khā'iḍīn (الخائضين) : ceux qui s'engagent dans le faux, le mensonge et la vanité, qui parlent sans fondement et suivent les passions.

Interprétation de la parole d'Allah :

Dans ce verset, les habitants de l'Enfer reconnaissent une autre de leurs mauvaises actions qui les a menés au châtiment : ils s'engageaient dans le faux et le mensonge avec ceux qui s'y adonnaient. Ils accompagnaient les gens de l'égarement et de la perdition, discutant de sujets vains, se moquant de la vérité et la rejetant, et suivant les passions sans discernement. Ils ne se contentaient pas de s'éloigner du bien, mais ils participaient activement à la propagation du mal et de la fausseté, s'y plongeant pleinement avec ceux qui s'y livraient. Cette attitude reflète leur complaisance envers l'erreur et leur abandon de la vérité, ce qui a scellé leur destinée dans le feu éternel.

Enseignements tirés du verset :

  • La compagnie des gens du faux et de l'égarement est un poison pour le cœur ; elle entraîne progressivement vers la perdition et éloigne de la voie droite.
  • Le croyant doit préserver sa langue et son temps des discussions vaines et des débats stériles qui n'apportent aucun bénéfice spirituel ou moral.
  • La responsabilité individuelle est engagée : on ne peut pas se justifier en disant « nous suivions la majorité » ou « nous imitions les autres », car chacun répondra de ses propres actes.
  • Ce verset nous invite à choisir des compagnons vertueux qui nous rappellent Allah et nous aident à obéir à Ses commandements, et à fuir les milieux où la vérité est bafouée et le mensonge glorifié.
  • La prise de conscience des causes du châtiment dans l'au-delà doit nous pousser à nous corriger dès maintenant, avant que le regret ne soit inutile.
🎧 Écouter

📜 Verset 43-47 — Al-Muddaththir

43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Ils diront: «Nous n'étions pas de ceux qui faisaient la Salât,
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
et nous ne nourrissions pas le pauvre,
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
et nous nous associions à ceux qui tenaient des conversations futiles,
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
et nous traitions de mensonge le jour de la Rétribution,
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
jusqu'à ce que nous vînt la vérité évidente [la mort]».
Al-MuddaththirIndex du Coran
56Verset
MecquoiseRevelation
45Verset

Traduction — Al-Muddaththir 45

Sourate Al-Muddaththir Verset 45 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et nous nous associions à ceux qui tenaient des conversations…

Sourate Verset 45/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muddaththir Écouter, Al-Muddaththir Traduction, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Verset 43–47. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères