అల్-ముద్దస్సిర్ · 45/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ ۝٤٥
Wa kunnaa nakhoodu ma`al khaaa`ideen
📖 తెలుగులో
మరియు వృథా కాలక్షేపం చేసే వారితో కలిసి వ్యర్థ ప్రలాపాలు (ప్రసంగాలు) చేస్తూ ఉండే వాళ్ళము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • نَخُوضُ (నఖూదు): మేము దిగాము, ప్రవేశించాము, మునిగాము. ఇక్కడ అర్థం — అసత్యంలో, వ్యర్థ ప్రసంగాలలో, తప్పుడు మార్గంలో లోతుగా దిగిపోవడం.
  • الْخَائِضِينَ (అల్-ఖాఇదీన్): అసత్యంలో మునిగిపోయేవారు, వ్యర్థ ప్రసంగాలు చేసేవారు, తప్పుడు మార్గంలో నడిచేవారు. వారితో పాటు మేమూ ఆ బాటలో నడిచాము అని భావం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ నరకవాసులైన దుర్మార్గుల మాటలలో భాగం. వారు తమ పాపాలను ఒప్పుకుంటూ ఇలా చెబుతారు: "మేము అసత్యం, వ్యర్థం, తప్పుడు మాటలు మాట్లాడేవారితో కలిసి ఆ బాటలో మునిగిపోయేవారము. ఎక్కడ వారు తప్పుడు మార్గంలో నడిచారో, అక్కడ మేమూ వారితో పాటు నడిచాము. వారు చేసిన ప్రతి దుష్కార్యంలో, ప్రతి అసత్య ప్రసంగంలో, ప్రతి పాపకార్యంలో మేము వారితో భాగస్వాములమై పోయాము. సత్యాన్ని వినడం, మంచి మాటలు మాట్లాడడం, హితవు చెప్పడం మాకు అలవాటు లేదు. బదులుగా, దేవుని ఆదేశాలను ధిక్కరించేవారితో, పరలోకాన్ని నమ్మనివారితో, పాపంలో మునిగినవారితో కలిసి మేమూ ఆ పాపపు సముద్రంలో మునిగాము. ఇది మా స్వంత ఇష్టంతో చేసిన పనే, ఎవరూ మమ్మల్ని బలవంతం చేయలేదు."

ఈ ఆయత్ ఒక ముఖ్యమైన సత్యాన్ని బోధిస్తుంది: చెడు సహవాసం, దుష్టులతో కలిసి ఉండడం, వారి మాటలను, పనులను అనుకరించడం మనిషిని నరకానికి తీసుకువెళ్తుంది. మంచివారితో కలిసి ఉంటే మంచి జరుగుతుంది, చెడువారితో కలిసి ఉంటే చెడు జరుగుతుంది. కాబట్టి ప్రతి ముస్లిం తన సహవాసాన్ని, తాను ఎవరితో కలిసి ఉంటున్నాడో, ఎవరి మాటలు వింటున్నాడో, ఎవరి బాటలో నడుస్తున్నాడో జాగ్రత్తగా పరిశీలించుకోవాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే విషయాలు:
  • చెడు సహవాసం నుండి దూరంగా ఉండాలని ఖుర్ఆన్ బోధిస్తుంది: ఇస్లాం మనిషిని మంచి సహవాసం వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది. దుష్టులతో కలిసి ఉండడం, వారి అసత్య ప్రసంగాలలో పాల్గొనడం నరకానికి దారితీస్తుందని హెచ్చరిస్తుంది. ఇది మనిషి జీవితానికి ఎంతో ఉపయోగకరమైన మార్గదర్శనం.
  • స్వీయ పరిశీలన (ముహాసిబా) ప్రాముఖ్యత: ఈ ఆయత్ ప్రతి ముస్లింను తన చుట్టూ ఉన్నవారు, తన స్నేహితులు, తాను వినే మాటలు, చూసే దృశ్యాలు — ఇవన్నీ సరైనవా అని ఆలోచించుకోమని ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క సూక్ష్మదృష్టి: ఖుర్ఆన్ కేవలం పెద్ద పాపాల గురించే కాదు, చిన్న చిన్న అలవాట్లు, సహవాసం, మాటల గురించి కూడా మార్గదర్శనం చేస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆ


📜 వచనం 43-47 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
వారు (నరకవాసులు) ఇలా జవాబిస్తారు: మేము నమాజ్ చేసే వాళ్ళం కాము
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
మరియు నిరుపేదలకు ఆహారం పెట్టేవాళ్ళం కాము
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
మరియు వృథా కాలక్షేపం చేసే వారితో కలిసి వ్యర్థ ప్రలాపాలు (ప్రసంగాలు) చేస్తూ ఉండే వాళ్ళము
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
మరియు తీర్పుదినాన్ని అబద్ధమని నిరాకరిస్తూ ఉండేవాళ్ళము
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
చివరకు ఆ అనివార్యమైన ఘడియ మాపై వచ్చి పడింది
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
45వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 45

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 45 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వృథా కాలక్షేపం చేసే వారితో కలిసి వ్యర్థ ప్రలాపాలు (ప్రసంగాలు) చేస్తూ…

సూరా వచనం 45/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 43–47. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers