Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- Al-Mafar (المفر): Der Ort der Flucht, das Entkommen oder der Zufluchtsort vor einer drohenden Gefahr.
Erläuterung des Verses:
Wenn der Blick des Menschen am Jüngsten Tag verwirrt und geblendet ist vor Schrecken über das, was er an gewaltigen Ereignissen sieht, wenn der Glanz des Mondes erlischt und Sonne und Mond in ihrer Helligkeit vereint werden, sodass keines von beiden Licht ausstrahlt – in diesem Augenblick der totalen Verzweiflung ruft der sündige, ungläubige Mensch aus: „Wohin kann ich fliehen? Gibt es irgendeinen Ort, an dem ich mich vor dieser Strafe verstecken kann?" Es ist der Schrei eines Menschen, der die Wahrheit im Diesseits geleugnet hat und nun die schreckliche Realität mit eigenen Augen sieht. Er sucht verzweifelt nach einem Ausweg, doch es gibt keinen. Kein Berg, keine Höhle, kein Ort auf Erden oder im Himmel kann ihm an diesem Tag Schutz bieten. Die Engel stehen bereit, und das Urteil Gottes ist gefällt. Der Mensch, der im Diesseits in Übermut und Selbstgefälligkeit lebte und glaubte, er könne Gott entkommen, erkennt nun die absolute Ausweglosigkeit seiner Lage.
Botschaft und Ermahnung:
Diese Szene ist eine eindringliche Warnung an uns alle: Der Mensch, der im Diesseits sorglos lebt und meint, er habe alle Zeit der Welt, wird am Jüngsten Tag erkennen, dass es kein Entrinnen vor der Gerechtigkeit Gottes gibt. Doch die Barmherzigkeit Allahs ist uns bereits jetzt zugänglich – durch aufrichtige Reue, durch die Rückkehr zu Ihm und durch gute Taten. Der Quran ruft uns zu: Kehrt zurück zu eurem Herrn, bevor der Tag kommt, an dem kein Entkommen möglich ist. Allah öffnet die Tür der Reue bis zum letzten Atemzug, doch am Jüngsten Tag wird diese Tür für immer verschlossen sein. Nutzen wir also die Gelegenheit des Lebens, um uns einen Platz im Paradies zu sichern, und suchen wir unsere Zuflucht bei Allah – denn Er ist der Einzige, der wahrhaftig Schutz gewährt, sowohl im Diesseits als auch im Jenseits.
📜 Vers 8-12 — Sure Al-Qiyama
Übersetzung — Al-Qiyama 10
Sure Al-Qiyama Vers 10 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : wird der Mensch an jenem Tag sagen: "Wohin soll die…Sure Vers 10/40 — Sure Al-Qiyama القيامة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Qiyama Anhören, Sure Al-Qiyama Übersetzung, Sure Al-Qiyama mp3, Sure Al-Qiyama pdf. Vers 8–12. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, September 8, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








