Al-Qiyamah · 10/40
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qiyamah
يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ ۝١٠
Yaqoolul insaanu yaw ma `izin aynal mafarr
📖 In het Nederlands
Die Dag zal de mens zeggen: "Waar is het toevluchtsoord?"

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • Al-Mafar (المفر): de ontsnappingsplaats, het toevluchtsoord of de vluchtweg.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de blikken verblind zijn door angst en verbijstering, wanneer het licht van de maan verdwijnt en de zon en de maan samenkomen in duisternis, zonder dat één van beiden licht geeft, dan zal de ongelovige mens in paniek uitroepen: "Waar is de ontsnappingsplaats? Waar kan ik vluchten voor de bestraffing?"

Deze vers toont de wanhoop en spijt van de zondige mens op het moment dat alle hoop verloren is. Hij beseft dan dat er geen uitweg meer is, geen toevluchtsoord, geen plek om zich te verbergen voor de Rechtvaardigheid van Allah. De mens die in het wereldse leven dacht dat hij kon ontsnappen aan de verantwoordelijkheid voor zijn daden, zal op die Dag ontdekken dat er werkelijk geen ontsnapping mogelijk is.

Een boodschap van geloof en hoop:

O gelovige, deze vers is een krachtige herinnering aan de realiteit van het Hiernamaals. Het is een oproep om vandaag nog terug te keren naar Allah voordat de Dag aanbreekt waarop geen ontsnapping meer mogelijk is. De deur van berouw staat nu nog open, en Allah is de Meest Barmhartige, de Meest Vergevingsgezinde. Hij nodigt Zijn dienaren uit tot berouw en vergeving. Laat deze vers een aansporing zijn om je leven te hervormen, je daden te verbeteren en je voor te bereiden op de ontmoeting met jouw Heer. Want wie zich vandaag tot Allah wendt met oprechte berouw, zal op die Grote Dag veilig zijn, in de schaduw van Zijn Genade.



📜 Vers 8-12 — Soera Al-Qiyamah

8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
En de maan duister wordt.
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
En de zon en de maan bijeengebracht worden.
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
Die Dag zal de mens zeggen: "Waar is het toevluchtsoord?"
11كَلَّا لَا وَزَرَ
Nee! Er is geen toevluchtsoord.
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
Bij jouw Heer is die Dag de eindbestemming.
Al-QiyamahKoran Register
40Vers
MekkaansRevelation
10Vers

Vertaling — Al-Qiyamah 10

Soera Al-Qiyamah Vers 10 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Die Dag zal de mens zeggen: "Waar is het toevluchtsoord?"

Soera Vers 10/40 — Soera Al-Qiyamah القيامة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qiyamah Luisteren, Soera Al-Qiyamah Vertaling, Soera Al-Qiyamah mp3, Soera Al-Qiyamah pdf. Vers 8–12. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers