Аль-Кияма · 10/40
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кияма сүрәсе
يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ ۝١٠
Yaqoolul insaanu yaw ma `izin aynal mafarr
📖 Татарча
Ул көндә кеше әйтер: "Бу куркынычтан кайда качарга?"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَقُولُ الْإِنسَانُ — кеше әйтәчәк (монда кәфер кеше күздә тотыла).
  • يَوْمَئِذٍ — ул көнне, ягъни Кыямәт көнендә.
  • أَيْنَ الْمَفَرُّ — кая качар урын, каягы безнең котылу юлыбыз?

Аять тәфсире:

Кыямәт көне җиткәч, кеше үз күзләре белән куркыныч хәлләрне күрәчәк: күзләр караңгылыктан һәм куркудан хәйран калып, тетрәнәчәк; айның нуры сүнәчәк, кояш һәм ай бергә җыелып, икесенең дә яктылыгы югалачак. Шул вакытта кәфер кеше, хәләкәттән котылу өчен юл эзләп, өметсезлек белән әйтәчәк: "Кайда качар урын? Безгә кая барып сыенырга?" Әмма ул көнне качар урын булмаячак, чөнки Аллаһы Тәгаләнең ґәзабыннан котылу мөмкин түгел. Бу — кәферләрнең үкенеч һәм хәсрәт белән әйтәчәк сүзләре, ләкин ул вакытта үкенү файда бирмәячәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кыямәт көне чынбарлыкта булачак һәм ул көннең авырлыкларыннан котылу юлы юк; шуңа күрә бүгеннән үк Аллаһыга тәүбә итеп, Изге Коръән юлыннан барырга кирәк.
  • Кәфер кеше дөньяда үзен ирекле саный, әмма ул көнне аның барлык өметләре өзеләчәк; димәк, без Аллаһының кодрәтенә ышанып, Аңа гына таянырга тиешбез.
  • Бу аять мөэминнәргә Аллаһының рәхмәтенә ышанып яшәргә өнди, чөнки алар өчен Кыямәт көне курку түгел, ә мәңгелек бәхеткә ирешү көне булачак.


📜 Аять 8-12 — Аль-Кияма сүрәсе

8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
Ай тотылса.
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
Һәм кояш илә ай бергә кушылсалар, кыямәт булыр.
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
Ул көндә кеше әйтер: "Бу куркынычтан кайда качарга?"
11كَلَّا لَا وَزَرَ
Бүген качып котыла торган урын юк.
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
Бу көндә карарланачак урын фәкать Раббың хозурындадыр.
Аль-КиямаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
10Аять

Тәрҗемә — Аль-Кияма 10

Аль-Кияма сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә кеше әйтер: "Бу куркынычтан кайда качарга?"

Сүрәсе Аять 10/40 — Аль-Кияма сүрәсе القيامة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кияма сүрәсе Тыңла, Аль-Кияма сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кияма сүрәсе mp3, Аль-Кияма сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers