অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَقُولُ – বলবে, উচ্চারণ করবে।
- الْإِنسَانُ – এখানে উদ্দেশ্য হলো কাফির বা পাপী ব্যক্তি।
- يَوْمَئِذٍ – সেদিন, অর্থাৎ কিয়ামতের দিন।
- أَيْنَ الْمَفَرُّ – কোথায় পালানোর জায়গা? অর্থাৎ নিষ্কৃতির পথ কোথায়?
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
কিয়ামতের দিন যখন মানুষের চোখ বিস্ময়ে হতভম্ব হয়ে যাবে, চারপাশের ভয়াবহতা দেখে মানুষ আতঙ্কিত হয়ে পড়বে। চাঁদের আলো নিভে যাবে, সূর্য ও চাঁদকে একত্রিত করা হবে—উভয়ের আলো কেড়ে নেওয়া হবে, ফলে কোনো আলোই থাকবে না। তখন পাপী ও কাফির ব্যক্তি আফসোস ও আতঙ্কের সাথে বলবে: “কোথায় পালানোর জায়গা? কোথায় এই শাস্তি থেকে নিষ্কৃতির পথ?” কিন্তু সেদিন কোনো আশ্রয়স্থল থাকবে না, কোনো পালানোর পথও থাকবে না। মানুষ বুঝতে পারবে যে, এখান থেকে বাঁচার কোনো উপায় নেই, কারণ আল্লাহর শাস্তি থেকে কেউ পালাতে পারবে না।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- কিয়ামতের ভয়াবহতা সম্পর্কে চিন্তা করলে মানুষের অন্তর আল্লাহর ভয়ে নরম হয় এবং গুনাহ থেকে বিরত থাকতে সাহায্য করে।
- দুনিয়ার জীবনে আমরা যতই পাপ করি না কেন, আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার কোনো পথ নেই; তাই আমাদের উচিত তাওবা করা এবং সৎকাজ করা।
- কিয়ামতের দিন কোনো সম্পদ, ক্ষমতা বা আত্মীয়-স্বজন কারো কোনো কাজে আসবে না; একমাত্র ঈমান ও নেক আমলই মুক্তির উপায়।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার জীবনে আমরা যেন আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলি এবং আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নিই, যাতে সেদিন আমাদের কোনো আফসোস না করতে হয়।
📜 আয়াত 8-12 — আল-কিয়ামা
অনুবাদ — আল-কিয়ামা 10
সূরা আল-কিয়ামা আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে দিন মানুষ বলবেঃ পলায়নের জায়গা কোথায় ?সূরা আয়াত 10/40 — আল-কিয়ামা القيامة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কিয়ামা শুনুন, আল-কিয়ামা অনুবাদ, আল-কিয়ামা mp3, আল-কিয়ামা pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








