அல்-கியாமா · 10/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கியாமா
يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ ۝١٠
Yaqoolul insaanu yaw ma `izin aynal mafarr
📖 தமிழில்
அந்நாளில் "(தப்பித்துக் கெள; ள) எங்கு விரண்டோடுவது?" என்று மனிதன் கேட்பான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* அல்மஃபர் (الْمَفَر): தப்பிக்கும் இடம், ஓடிப்போகும் இடம், பாதுகாப்பான இடம்.

விளக்கம்:

அந்த கடினமான நாளில், மனிதன் தனது கண்கள் பயத்தால் சிதறடிக்கப்படும் நிலையில், சூரியனும் சந்திரனும் ஒளியிழந்து இருண்டு போகும் நிலையில், தான் செய்த தீமைகளின் விளைவுகளை எதிர்கொள்ள வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டதும், அந்த மனிதன் தனக்கு தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்க ஓர் இடமும் இல்லையே என்று கதறி அழுது, "எங்கே தப்பிக்கும் இடம்? எங்கே ஓடிச் செல்ல முடியும்?" என்று கேட்பான். குறிப்பாக, நம்பிக்கை இல்லாதவர்களும், பாவிகளும் இந்த நிலையில் மிகுந்த கதறல், பரிதவிப்புடன் இந்தக் கேள்வியைக் கேட்பார்கள். அப்போது அவர்களுக்கு எந்தப் பாதுகாப்பும் இல்லை என்பதை உணர்ந்து, அவர்களின் நிலை மேலும் சோகமாகும்.

பயன்கள்:

* மறுமை நாளின் கடுமையான நிலைமைகளை அறிந்து, அதற்காக இன்றே நம்மை தயார்படுத்த வேண்டும். அந்த நாளின் பயங்கரத்தை நினைத்து, இன்று நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் அங்கு கேள்வி கேட்கப்படும் என்பதை உணர வேண்டும்.

* இறைவனின் தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்கும் இடம் மறுமையில் இல்லை என்பதால், இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனது தண்டனையிலிருந்து இந்த உலகிலேயே பாதுகாப்பு பெற வேண்டும்.

* இந்த வாழ்க்கைதான் நமக்கு வழங்கப்பட்ட ஒரே வாய்ப்பு. இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி, நல்லறங்களைச் செய்து, இறைவனின் அருளைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும். அப்போதுதான் மறுமையில் நாம் பாதுகாப்பான இடத்தைப் பெற முடியும்.

* இறைவனின் தண்டனையைப் பற்றிய இந்த நினைவூட்டல், மனிதனை தீமைகளிலிருந்து விலக்கி, நன்மைகளை நோக்கி இட்டுச் செல்லும் ஒரு சிறந்த பாடமாக அமைகிறது.



📜 வசனம் 8-12 — சூரா அல்-கியாமா

8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
சந்திரன் ஒளியும் மங்கி-
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
சூரியனும் சந்திரனும் ஒன்று சேர்க்கப்பட்டுவிடும்.
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
அந்நாளில் "(தப்பித்துக் கெள; ள) எங்கு விரண்டோடுவது?" என்று மனிதன் கேட்பான்.
11كَلَّا لَا وَزَرَ
"இல்லை, இல்லை! தப்ப இடமேயில்லை!" (என்று கூறப்படும்).
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
அந்நாளில் உம் இறைவனிடம் தான் தங்குமிடம் உண்டு.
அல்-கியாமாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கியாமா 10

சூரா அல்-கியாமா வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அந்நாளில் "(தப்பித்துக் கெள; ள) எங்கு விரண்டோடுவது?" என்று மனிதன் கேட்பான்.

சூரா வசனம் 10/40 — சூரா அல்-கியாமா القيامة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கியாமா கேள், சூரா அல்-கியாமா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கியாமா mp3, சூரா அல்-கியாமா pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers