Suuratu Al-Qiyamah — Aaya 10

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi famɗinde nder ndee aaya:

• "يَقُولُ": e wi'ata
• "الْإِنسَانُ": neɗɗo (ɗo heeferɓe ɗoo ko fii maɓɓe)
• "يَوْمَئِذٍ": nden ñalnde (Ñalnde Darngal)
• "أَيْنَ": ko honto
• "الْمَفَرُّ": doggol, ndaɗugol, laawol danndagol

1. Firo aaya ndee:

Ñalnde Darngal, tuma nde kulol e jiiɓre mbaɗi e yeeso yimɓe ɓen, nde kala huunde feeñi, nde gite ɗen mbaɗi e jiiɓre sabu ko ɓe njiyi kon e bone mawɗo, nde lewru ɓenndi ndi ndaygu mum, nde naange e lewru kawri e ɓenndugol, nde gooto e maɓɓe heddii e ndaygu — nden saanga neɗɗo o wi'ata: "Ko honto laawol doggol ngol mi dogata? Ko honto mi ndaɗata e lepte ɗen?"

Neɗɗo heeferɗo o, mo yeddi Alla, ñalnde nden o wi'ata e kulol e tampere: "Ko honto doggol? Ko honto ndaɗugol?" O tora laawol danndagol, kono o heɓataa ɗum, sabu nden ñalnde laawol doggol alaa si wanaa e juuɗe Alla.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no holliri kulol Ñalnde Darngal ngal, ndi kala neɗɗo foti hebloraade nde.
• Ndii aaya no waajini wonde ñalnde nden neɗɗo heeferɗo o heɓataa ndaɗugol, kono gomɗimɓe ɓen no e kisal e yurmeende Alla.
• Aaya ndee no ɓamtini yiɗde gomɗinal e golle moƴƴe, sabu ko ɗum woni danndal goonga ñalnde nden.
• Ndii aaya no holliri wonde laawol danndagol gootol woni ko e tuubugol e Alla e jokkude diine Makko, ko ɗum woni ko addanta neɗɗo kisal e weltaare.