Al-Qiyamah · 10/40
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qiyamah
يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ ۝١٠
Yaqoolul insaanu yaw ma `izin aynal mafarr
📖 Ing Basa Jawa
Ing dina iku manungsa padha celathu, "Aku ngungsi mlayu menyang ngendhi

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • يَقُولُ : ngucap, celathu
  • الْإِنسَانُ : manungsa (ing kene kang dimaksud yaiku manungsa kang kafir lan duraka)
  • يَوْمَئِذٍ : ing dina iku (yaiku dina kiyamat)
  • أَيْنَ : ing ngendi
  • الْمَفَرُّ : panggonan kanggo mlayu, dalan kanggo uwal, papan pangungsen saka siksa

2) Tegese ayat kanthi jangkep:

Ing dina kiyamat, nalika manungsa weruh kelawan mata sirahe dhewe sakabehing kedadeyan kang nggegirisi — mripate wong-wong padha bingung lan kaget banget, rembulan ilang cahyane, srengenge lan rembulan padha diklumpukake dadi siji tanpa ana cahyane sithik wae — ing wektu iku manungsa kang kafir lan duraka banjur ngucap kanthi swara kang kebak rasa wedi lan putus asa: "Ing ngendi ana dalan kanggo mlayu? Ing ngendi ana papan kanggo ngungsi saka siksa iki?"

Dheweke kepengin banget golek dalan metu saka kahanan kang medeni iku, nanging ora ana papan kang bisa kanggo ngungsi, ora ana dalan kang bisa kanggo mlayu. Kabeh mung ana ing ngarsane Allah kang Maha Kuasa.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ayat iki ngelingake marang kita kabeh yen dina kiyamat iku nyata lan mesthi bakal kelakon. Ora ana siji wae kang bisa ngindhari dina iku.
  • Nalika ing donya, manungsa isih diparingi wektu lan kesempatan kanggo mertobat lan ngabekti marang Allah. Aja nganti kita kaya wong kafir kang lagi golek dalan mlayu nalika wis kasep, nalika kabeh lawang wis ditutup.
  • Ayat iki mulangake yen ora ana papan kang bisa kanggo ngungsi saka putusane Allah. Mulane, luwih becik kita nyiapake awake dhewe wiwit saiki kanthi nindakake kabecikan, sholat, dzikir, lan mertobat marang Allah.
  • Wong kang iman lan taqwa bakal tentrem ing dina kiyamat, dene wong kang kafir lan duraka bakal kebak rasa wedi lan getun kang ora ana gunane maneh.
  • Ayat iki nuduhake marang kita yen Islam iku agama kang kebak pitutur lan pepeling, supaya manungsa ora kesasar ing dalan kang salah lan tansah eling marang uripe ing akherat.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat kanggo cedhak marang Allah, amarga mung Allah-lah papan pangungsen kang sejati, ora mung ing donya nanging uga ing akherat.


📜 Ayat 8-12 — Surat Al-Qiyamah

8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
Lan rembulan ilang pencoronge
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
Apa dene srengenge lan rembulan padha metu saka kulon
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
Ing dina iku manungsa padha celathu, "Aku ngungsi mlayu menyang ngendhi
11كَلَّا لَا وَزَرَ
Mangsa oleha pangungsen ing dina iku ora ana pangungsen
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
Ing dina iku bakal mung marang Pangeranira dununging palerenan
Al-QiyamahDhaptar Al-Quran
40Ayat
MeccanRevelation
10Ayat

Terjemah — Al-Qiyamah 10

Surat Al-Qiyamah Ayat 10 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing dina iku manungsa padha celathu, "Aku ngungsi mlayu menyang…

Surat Ayat 10/40 — Surat Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qiyamah Rungokna, Surat Al-Qiyamah Terjemah, Surat Al-Qiyamah mp3, Surat Al-Qiyamah pdf. Ayat 8–12. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers