Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- al-insān (الإنسان): yang dimaksud di sini adalah manusia yang kafir dan ingkar.
- al-mafar (المفر): tempat pelarian atau pelarian dari azab.
Tafsir:
Pada hari kiamat, ketika manusia menyaksikan dahsyatnya peristiwa-peristiwa besar—mata terbelalak karena ketakutan, cahaya bulan lenyap, matahari dan bulan dikumpulkan dalam kegelapan tanpa cahaya—maka pada saat itulah manusia yang durhaka berkata dengan penuh penyesalan dan kebingungan, "Ke manakah tempat pelarian?" Ia mencari jalan keluar dari azab Allah yang sedang menantinya, tetapi tidak ada satu pun tempat yang dapat menyelamatkannya.
Manusia yang selama di dunia merasa aman dan sombong, kini baru tersadar bahwa tidak ada satu pun tempat berlindung dari kekuasaan Allah. Gunung-gunung yang dahulu kokoh menjadi hancur, bumi yang luas terasa sempit, dan tidak ada satu makhluk pun yang mampu menolong. Inilah saat di mana segala kepalsuan dunia terbongkar, dan manusia hanya bisa berucap dengan nada putus asa, "Aduh, ke manakah aku harus lari?"
Pelajaran dan Nasihat:
Saudaraku, ayat ini mengingatkan kita bahwa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara. Hari kiamat pasti datang, dan setiap dari kita akan berdiri di hadapan Allah untuk mempertanggungjawabkan segala amal perbuatan. Janganlah kita menjadi seperti manusia yang baru sadar ketika azab telah datang, sebab pada saat itu penyesalan tidak lagi berguna.
Marilah kita manfaatkan kesempatan hidup yang Allah berikan ini untuk beriman, beramal saleh, dan mendekatkan diri kepada-Nya. Jangan tunggu hari di mana kita berkata, "Ke manakah tempat lari?" Karena sesungguhnya satu-satunya tempat berlindung yang sejati hanyalah Allah Subhanahu wa Ta'ala. Dengan bertakwa dan beristighfar, kita telah menyiapkan "pelarian" yang sesungguhnya—yaitu kembali kepada Allah dengan hati yang bersih sebelum hari itu tiba. Semoga Allah memudahkan kita semua untuk senantiasa berada di jalan-Nya yang lurus. Aamiin.
📜 Ayat 8-12 — Al-Qiyamah
Terjemah — Al-Qiyamah 10
Surat Al-Qiyamah Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : pada hari itu manusia berkata: "Ke mana tempat berlari?"Surat Ayat 10/40 — Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qiyamah Dengarkan, Al-Qiyamah Terjemah, Al-Qiyamah mp3, Al-Qiyamah pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








