Al-Qiyamah · 10/40
Salin Transliterasyon — Surah Al-Qiyamah
يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ ۝١٠
Yaqoolul insaanu yaw ma `izin aynal mafarr
📖 Sa Filipino
Sa Araw na ito, ang tao ay magsasabi: “Saan ako tatalilis (na may kaligtasan)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Al-Mafar (الْمَفَرّ) – Ang pagtakas o paghahanap ng kanlungan mula sa kaparusahan.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Pagkabuhay, kapag ang tao ay nakakita ng mga kakila-kilabot na pangyayari at natanto niya ang katotohanan ng paghuhukom, ang taong makasalanan at hindi naniniwala ay magtatanong sa matinding takot at pagkalito: "Saan ba ako tatakas? Saan ba ang mapagtataguan upang makaligtas sa kaparusahan?" Sa sandaling iyon, wala nang anumang matatakbuhan o mapagtataguan, sapagkat ang kapangyarihan ng Allah ay sumasaklaw sa lahat ng bagay, at walang sinuman ang makaliligtas sa Kanyang paghuhukom. Ang tanong na ito ay nagpapakita ng lubos na kawalan ng pag-asa at pagsisisi ng tao sa kanyang mga ginawa noong siya ay nasa mundo pa, ngunit ang pagsisising iyon ay hindi na makakatulong sa kanya.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang takot sa Araw ng Paghuhukom ay isang paalala sa atin na maghanda habang tayo ay nabubuhay pa sa mundong ito, sa pamamagitan ng pagsunod sa mga utos ng Allah at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.
  2. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo, hindi sa pagtakas o pagtatago sa mga katotohanan.
  3. Ang Islam ay nagbibigay sa atin ng malinaw na landas tungo sa kaligtasan sa kabilang buhay — ang landas ng pananampalataya, mabubuting gawa, at taos-pusong pagsisisi — kaya't dapat nating samantalahin ang pagkakataong ito bago pa man dumating ang araw na walang nang magiging kapaki-pakinabang na pagsisisi.


📜 Talata 8-12 — Surah Al-Qiyamah

8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
At ang buwan ay lagumin ng kadiliman
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
At ang araw at buwan ay pagsamahin (sa pamamagitan ng paglapit sa isa’t isa o ang matiklop at mawalan ng kanilang liwanag, atbp)
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
Sa Araw na ito, ang tao ay magsasabi: “Saan ako tatalilis (na may kaligtasan)
11كَلَّا لَا وَزَرَ
Hindi, sa anumang kaparaanan! Walang matatakbuhan (sa kaligtasan)
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
Tanging sa harap ng inyong Panginoon lamang ang lugar ng kapahingahan sa Araw na ito
Al-QiyamahTalaan ng Quran
40Talata
MeccanRevelation
10Talata

Salin — Al-Qiyamah 10

Surah Al-Qiyamah Talata 10 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sa Araw na ito, ang tao ay magsasabi: “Saan ako…

Surah Talata 10/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Qiyamah Pakinggan, Surah Al-Qiyamah Salin, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Talata 8–12. Sa Filipino: Melayu.





Banal na Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers