Qiyoma · 10/40
Tarjima Translit — Qiyoma surasi
يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ ۝١٠
Yaqoolul insaanu yaw ma `izin aynal mafarr
📖 O'zbek tilida
Ўшал кунда инсон, қочар жой қайда? деб қолар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Al-mafar: qochish joyi, panoh, najot topiladigan joy.

Tafsir:

Qiyomat kunining dahshatli manzaralari yuz berganda — ko'zlar qo'rquvdan hayratda qolib, qotib qolganda, oyning nuri ketib, quyosh bilan oy bir joyga to'planib, ikkalasining ham yorug'ligi so'nganda, o'sha paytda inson — ayniqsa, kofir va gunohkor inson — dahshat va vahima ichida: "Qochadigan joy qani? Qayerga qochib qutulamiz?" deb qichqiradi. U endi o'zi uchun najot topadigan biron joy yo'qligini anglab yetadi. Bu savol uning umidsizligi va ojizligini ifodalaydi. Chunki o'sha kunda Allohning azobidan qochib qutuladigan hech qanday panoh, hech qanday boshpana mavjud emas. Inson o'sha paytda dunyoda o'zini xavfsiz his qilgan joylari, boyligi, yaqinlari, hokimiyati — barchasi befoyda ekanini tushunadi va faqat o'zining zaifligini his qiladi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olamiz saboq shuki, inson bu dunyoda qanchalik kuchli, boy va qudratli bo'lmasin, Qiyomat kunida butunlay ojiz va yalang'och holda qoladi. Shu bois, aqlli inson o'sha kunga tayyorgarlik ko'rishi, gunohlardan tiyilishi va Allohning rahmatiga umid bog'lashi lozim. Qochadigan joy yo'qligini bilgan inson, yagona najot yo'li — bu dunyoda Allohga tavba qilib, Uning amrlariga itoat etish ekanini anglaydi. Bu oyat mo'minlarga ham eslatmadir: Allohning azobidan qo'rqib, Uning rahmatiga shoshilish kerak. Rahmat va najot faqat Allohning huzuridadir.



📜 Oyat 8-12 — Qiyoma surasi

8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
Ва ой тутилса.
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
Ва қуёш билан ой жамланса.
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
Ўшал кунда инсон, қочар жой қайда? деб қолар.
11كَلَّا لَا وَزَرَ
Йўқ! Қочадиган жой йўқ!
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
У кунда истиқрор фақат Роббинг ҳузурида бўлар.
QiyomaQuron ro'yxati
40Oyat
MeccanRevelation
10Oyat

Tarjima — Qiyoma 10

Qiyoma surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшал кунда инсон, қочар жой қайда? деб қолар.

Sura Oyat 10/40 — Qiyoma surasi القيامة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qiyoma surasi Tingla, Qiyoma surasi Tarjima, Qiyoma surasi mp3, Qiyoma surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers