スーラ アル・キヤーマ — 節 10

語句の意味：

• يَقُولُ الْإِنسَانُ：「人間は言う」—ここでの「人間」とは、信仰のない者・不信心者を指します。
• يَوْمَئِذٍ：「その日」—復活の日（キヤーマの日）のことです。
• أَيْنَ الْمَفَرُّ：「逃げ場はどこか」—「مَفَرّ」は「逃亡・避難所・逃げ道」という意味です。

解説：

復活の日、人間は自らの行いの報いを目の当たりにし、恐怖と絶望に襲われます。その日、目は驚きのあまり見開かれ、視界はかすみ、月の光は消え去り、太陽と月はその光を失って一つに併せられます。天地が震撼し、あらゆる者が自分のことだけで精一杯となる、まさに大変動の日です。

そのような凄まじい光景を目の当たりにした不信心な人間は、思わずこう叫びます：「逃げ場はどこにあるのか？ この責め苦から、どこへ逃げればいいのか？」しかし、その問いには答えがありません。どこにも逃げ場はなく、避難所もないからです。アッラー（神）の裁きから逃れられる場所は、この世のどこにも存在しません。

この問いかけは、現世でアッラーの命令に背き、罪を重ねてきた者たちが、ついに逃げ場のない現実に直面した時の、無力さと後悔の表れなのです。

この節から得られる教訓と導き：

1. 現世での行いが全て明らかになる日が必ず来ることを自覚し、その日への備えを怠ってはなりません。逃げ場のない真実の日を想い、今日から悔い改め、善行に励むことの大切さを教えています。
2. アッラーの力は絶対的であり、その裁きから逃れられる場所はどこにもないという信仰を深めます。だからこそ、現世での一瞬一瞬を大切にし、アッラーのご満悦を得る行いに努めるべきです。
3. 恐怖の日が来る前に、慈悲深いアッラーに立ち返ることの重要性を教えています。現世は悔い改めの機会が与えられている貴重な場であり、この機会を逃してはならないという戒めを含んでいます。
4. この節は、人間の無力さと弱さを如実に示しています。どれほど力を持っていた者でも、その日にはただ「逃げ場はどこか」と叫ぶしかないのです。真の力はアッラーのみに属し、私たちは常に謙虚にアッラーに頼るべきことを学びます。