알-키야마 · 10/40
번역 로마자 — 장 알-키야마
يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ ۝١٠
Yaqoolul insaanu yaw ma `izin aynal mafarr
📖 한국어 의미
은신처가 어디입니까 라고 그날 인간은 질문하나

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المَفَرّ: المهرب، أو موضع الفرار والنجاة من العذاب.

تفسير الآية:

في ذلك اليوم العظيم — يوم القيامة — حين تتحيّر الأبصار وتدهش من هول ما تراه، ويذهب ضوء القمر، وتجتمع الشمس والقمر في ظلمة لا نور فيهما، وعندما يرى الإنسان الكافر أهوال ذلك اليوم وما ينتظره من عذاب، يقول في حسرة وندم: "أين المفر؟ أين المهرب من هذا العذاب؟" لكن لا مفرّ ولا ملجأ من الله إلا إليه سبحانه. هذا القول يصدر من الإنسان الفاجر الذي كان في الدنيا ينكر البعث ويستهزئ به، فيدرك في ذلك اليوم حقيقة ما كان يكذّب به، لكن بعد فوات الأوان.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله يجعل الإنسان الكافر يبحث عن مفرّ ومهرب، لكن لا نجاة من عذاب الله إلا بالإيمان والعمل الصالح في الدنيا.
  • الآية تذكّر المؤمن بأن يستعدّ لذلك اليوم العظيم قبل فوات الأوان، وأن يغتنم حياته في الطاعة والتقرب إلى الله.
  • فيها دليل على أن الكافر في الآخرة يندم أشد الندم على ما فرّط في جنب الله، لكن الندم في ذلك اليوم لا ينفع.
  • تدعو الآية إلى الرجوع إلى الله في الدنيا، فمن أراد النجاة يوم القيامة فليهرع إلى ربه بالتوبة والاستغفار قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم.


📜 절 8-12 — 장 알-키야마

8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
달은 어둠속에 묻히며
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
태양과 달이 함께 모이는 날
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
은신처가 어디입니까 라고 그날 인간은 질문하나
11كَلَّا لَا وَزَرَ
그들에게는 은신처가 없노라
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
그날은 주님에게로만 돌아갈거처 뿐이라
알-키야마꾸란 목록
40
MeccanRevelation
10

번역 — 알-키야마 10

장 알-키야마 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 은신처가 어디입니까 라고 그날 인간은 질문하나

장 절 10/40 — 장 알-키야마 القيامة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-키야마 듣기, 장 알-키야마 번역, 장 알-키야마 mp3, 장 알-키야마 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers