Sura Al-Qiyamah Aya 10 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : assen, amdan ad yini: "tarewla sani"?

Al-Qiyamah · 10/40

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Qiyamah

يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ ۝١٠

🔤 Transliteration

Yaqoolul insaanu yaw ma `izin aynal mafarr

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

assen, amdan ad yini: "tarewla sani"?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

المفر: aseggem, neɣ tuffɣa, neɣ amkan n wannuz (aḥulfu).

Tafsir n teqsit:

Mi d-iteddu wass n tnekra, ad yili wul n umdan iṛu, wallen issefrav-itent lxuf, acku ad walint tifukin timeqqranin i d-yettilin. Assen, ad yili waggur ur ittwali ara, tfukt d waggur ad mlilen di tmezluy n tafat, ulac tafat i waggur neɣ i tfukt. Deg wakken, ad yini umdan (win ijehlen) deg wakud-nni: "Anwa amkan n tuffɣa? Anwa amkan n wannuz i wakken ad nsellek seg uâaqeb?" Maca, ulac tuffɣa, ulac amkan n wannuz, acku lameṛ n Öebbi d win i d-yellan, ur t-izmir yiwen ad yeffer seg-s.

Ifaýiden:

Ass n tnekra d ass aqesseḥ, ideg yella wannuz i yijehliyen, maca ur t-afan ara amkan n tuffɣa.
Lxuf d leḥzen ad d-awin aâdab i yijehliyen, acku ad walin s wallen nnsen tifukin n wass-nni.
Aselmad i wumdan: ad yeêqel deg tudert-agi, ad ixdem lxiṛ, ad yeggen i tuccda, acku ass n tnekra ur yelli d ass n wurar, maca d ass n lêisab i yal yiwen.
Ad neẓer i tewḥid n Öebbi, acku d Neppa i d-yessnen lameṛ, ur illi wakken ad yeffer yiwen seg ufus n Öebbi.
Ad neêddi i leqṛan akked wayen id-yellan deg-s, acku d leqṛan i d-yessnen ayla n wass n tnekra, i wakken ad neḥdir iman-nneɣ.

📜 Aya 8-12 — Sura Al-Qiyamah

8وَخَسَفَ الْقَمَرُ

u i$ab waggur,

9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ

u iîij akked waggur pwazdin;

10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ

assen, amdan ad yini: "tarewla sani"?

11كَلَّا لَا وَزَرَ

Xaîi! Ssôan ur illi.

12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ

Axxam ippuôe$ben, ar Mass ik, ass nni.

← Aya 9 📖 Al-Qiyamah Aya 11 →

Al-QiyamahLqaɛida n Quran

40Aya

MeccanRevelation