Al-Qiyamah · 33/40
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qiyamah
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ ۝٣٣
Summa zahaba ilaaa ahlihee yatamatta
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian ia pergi kepada keluarganya dengan berlagak sombong megah.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَتَمَطَّى — berjalan dengan sombong dan berlagak, asalnya daripada perkataan يَتَمَطَّطُ (memanjangkan badan) kerana orang yang sombong itu akan meregangkan badan dan berjalan dengan gaya angkuh.

Tafsiran Ayat:

Setelah kita membaca ayat-ayat sebelumnya yang menggambarkan sikap manusia yang ingkar dan mendustakan kebenaran, Allah SWT menerangkan lanjutan perbuatan buruk mereka. Ayat ini menceritakan bahawa setelah manusia yang kufur itu mendustakan Al-Quran dan berpaling daripada iman, dia kemudiannya pergi menemui keluarganya dengan berjalan penuh kesombongan dan keangkuhan.

Dia berjalan dengan gaya yang sombong, membusungkan dada, memandang rendah kepada orang lain, seolah-olah dialah yang paling hebat dan paling berkuasa. Dia tidak merasa bersalah sedikit pun atas keingkarannya terhadap Allah dan Rasul-Nya. Bahkan, keangkuhannya semakin bertambah apabila dia berada di hadapan keluarganya, kerana dia ingin menunjukkan bahawa dirinya berada di atas kebenaran dan orang lainlah yang tersesat.

Sikap ini menunjukkan betapa jauhnya hati manusia itu daripada petunjuk Allah. Apabila seseorang telah menolak kebenaran, maka syaitan akan memperindah segala perbuatan buruknya sehingga dia merasakan dirinya baik dan mulia, sedangkan hakikatnya dia berada dalam kesesatan yang nyata.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Inilah gambaran orang yang sombong dan angkuh terhadap kebenaran. Mereka berjalan di muka bumi dengan penuh keegoan, seolah-olah mereka tidak akan dihisab dan tidak akan dibangkitkan. Padahal, Allah SWT telah mengingatkan dalam ayat-ayat seterusnya bahawa setiap manusia akan dihisab dan setiap amalannya akan diperlihatkan.

Janganlah kita menjadi seperti mereka yang berjalan dengan kesombongan, kerana Allah SWT sangat membenci orang-orang yang sombong dan angkuh. Sebaliknya, jadilah hamba yang tawaduk, merendah diri, dan sentiasa tunduk kepada kebenaran. Ingatlah bahawa kesombongan adalah sifat yang tidak layak bagi manusia kerana segala kehebatan dan kekuasaan hanyalah milik Allah SWT semata-mata.

Marilah kita perbaiki diri, jauhi sikap angkuh dan sombong, serta sentiasa berjalan di atas jalan yang diredhai Allah. Sesungguhnya orang yang beriman itu berjalan dengan tenang, rendah hati, dan penuh kesedaran bahawa setiap langkahnya akan dihisab oleh Allah SWT. Semoga kita dijauhkan daripada sifat-sifat tercela ini dan dijadikan hamba-hamba yang sentiasa bersyukur dan bertawaduk.



📜 Ayat 31-35 — Surah Al-Qiyamah

31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
(Oleh sebab orang yang kufur ingkar tidak percayakan hari akhirat) maka ia tidak mengakui kebenaran (yang diwajibkan meyakininya) dan ia tidak mengerjakan sembahyang (yang difardhukan mengerjakannya)!
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Akan tetapi ia mendustakan, dan berpaling ingkar!
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
Kemudian ia pergi kepada keluarganya dengan berlagak sombong megah.
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
(Wahai orang yang kufur ingkar!) sudahlah dekat kepadamu kebinasaanmu, sudahlah dekat!
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Kemudian api nerakalah lebih layak bagimu, lebih layak.
Al-QiyamahIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
33Ayat

Terjemahan — Al-Qiyamah 33

Surah Al-Qiyamah Ayat 33 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian ia pergi kepada keluarganya dengan berlagak sombong megah.

Surah Ayat 33/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qiyamah Dengar, Surah Al-Qiyamah Terjemahan, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Ayat 31–35. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda