复活章 · 33/40
翻译 音译 — 章 复活章
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ ۝٣٣
Summa zahaba ilaaa ahlihee yatamatta
📖 中文意思
然后傲慢地走回家去。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَتَمَطَّى: 原形是“يَتَمَطَّطُ”,意为行走时傲慢地摆动身体、趾高气扬、自高自大。

تفسير الآية:

然后,这个不信道者——他既不相信使者,也不相信《古兰经》,没有履行真主规定的礼拜义务,反而否认真理、背弃正道——在傲慢自大中回到他的家人那里,行走时趾高气扬、洋洋得意,仿佛他拥有某种优越性。真主以严厉的警告回应这种态度:毁灭将降临于他,毁灭!然后毁灭将再次降临于他,毁灭!这是对一切傲慢自大、拒绝真理之人的严正警告。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟,这节经文向我们揭示了傲慢与自大的可悲结局。当一个人因财富、地位或权势而骄傲自满,拒绝真主的引导,甚至轻视真主的命令时,他实际上是在走向毁灭。伊斯兰教导我们要谦逊,因为真主喜爱谦逊之人,憎恶傲慢者。先知穆罕默德(愿主福安之)虽然拥有最高的品级,却比任何人都谦逊。让我们以谦卑之心行走在大地上,以敬畏之心对待真主的命令,以仁爱之心对待他人。这样,我们才能获得真主的喜悦和两世的成功。愿真主保护我们远离傲慢与自大,使我们成为谦逊而虔诚的仆人。



📜 节 31-35 — 章 复活章

31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
他没有信道,也没有礼拜。
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
他否认真理,背弃正道,
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
然后傲慢地走回家去。
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
毁灭已逐渐地临近你。
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
毁灭已逐渐地临近你。
复活章章节索引
40
MeccanRevelation
33

翻译 — 复活章 33

章 复活章 节 33 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后傲慢地走回家去。

章 节 33/40 — 章 复活章 القيامة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 复活章 聆听, 章 复活章 翻译, 章 复活章 mp3, 章 复活章 pdf. 节 31–35. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们