复活章 · 33/40
翻译 音译 — 章 复活章
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ ٣٣
Transliteration
Summa zahaba ilaaa ahlihee yatamatta
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
然后傲慢地走回家去。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- يَتَمَطَّى: 原形是“يَتَمَطَّطُ”,意为行走时傲慢地摆动身体、趾高气扬、自高自大。
تفسير الآية:
然后,这个不信道者——他既不相信使者,也不相信《古兰经》,没有履行真主规定的礼拜义务,反而否认真理、背弃正道——在傲慢自大中回到他的家人那里,行走时趾高气扬、洋洋得意,仿佛他拥有某种优越性。真主以严厉的警告回应这种态度:毁灭将降临于他,毁灭!然后毁灭将再次降临于他,毁灭!这是对一切傲慢自大、拒绝真理之人的严正警告。
دعوة:
亲爱的穆斯林兄弟,这节经文向我们揭示了傲慢与自大的可悲结局。当一个人因财富、地位或权势而骄傲自满,拒绝真主的引导,甚至轻视真主的命令时,他实际上是在走向毁灭。伊斯兰教导我们要谦逊,因为真主喜爱谦逊之人,憎恶傲慢者。先知穆罕默德(愿主福安之)虽然拥有最高的品级,却比任何人都谦逊。让我们以谦卑之心行走在大地上,以敬畏之心对待真主的命令,以仁爱之心对待他人。这样,我们才能获得真主的喜悦和两世的成功。愿真主保护我们远离傲慢与自大,使我们成为谦逊而虔诚的仆人。
📜 节 31-35 — 章 复活章
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
他没有信道,也没有礼拜。
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
他否认真理,背弃正道,
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
然后傲慢地走回家去。
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
毁灭已逐渐地临近你。
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
毁灭已逐渐地临近你。
复活章章节索引
40节
MeccanRevelation
33节
翻译 — 复活章 33
章 复活章 节 33 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后傲慢地走回家去。章 节 33/40 — 章 复活章 القيامة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 复活章 聆听, 章 复活章 翻译, 章 复活章 mp3, 章 复活章 pdf. 节 31–35. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








