El-Kijame · 33/40
Përkthim Transliterim — Surja El-Kijame
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ ۝٣٣
Summa zahaba ilaaa ahlihee yatamatta
📖 Në Shqip
e pastaj ka shkuar te të afërmit (familja) e tij, duke u krenuar”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَتَمَطَّى: ecën me kryelartësi e mendjemadhësi, duke u lëkundur në ecje nga madhështia e rreme.

Tefsiri i Ajetit:

Pas fjalisë së mëparshme që përshkruante mohimin dhe refuzimin e njeriut jobesimtar, ky ajet vazhdon të përshkruajë gjendjen e tij: Ai nuk besoi në Kuran dhe as nuk e fali namazin, madje e quajti gënjeshtër të vërtetën që i erdhi. Pastaj, me një kryelartësi të plotë, ai shkoi te familja e tij duke u lëkundur në ecje, me mendjemadhësi dhe admirim për veten, duke u treguar i madh në sjellje, nga arrogance dhe nga mosbesimi i tij. Kjo ecje e tij tregon gjendjen e tij të brendshme: ai është i mbushur me krenari të rreme dhe nuk ka asnjë përulje para Zotit të tij, as në zemër e as në trup.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Sjellja e jashtme e njeriut pasqyron gjendjen e tij të brendshme; kush është kryelartë ndaj Zotit, kjo kryelartësi shfaqet edhe në ecjen dhe sjelljen e tij ndaj njerëzve.
  2. Islami na mëson përulësinë në të gjitha aspektet e jetës, madje edhe në ecje, siç thotë Zoti në ajetin tjetër: "Dhe mos ec në tokë me mendjemadhësi" (El-Isra: 37).
  3. Ajeti na bën të vetëdijshëm se mohimi i së vërtetës nuk është vetëm çështje zemre, por shoqërohet me sjellje arrogante që e largon njeriun nga mëshira e Zotit dhe e afron atë drejt dënimit.
  4. Ky përshkrim na bën të reflektojmë: sa e bukur është përulësia e besimtarit që ecën në tokë me qetësi e thjeshtësi, duke ditur se çdo gjë i përket Zotit dhe se krenaria i takon vetëm Atij.


📜 Ajet 31-35 — Surja El-Kijame

31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
“Ai nuk ka besuar dhe nuk është lutur (falë namaz),
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
por ka mohuar dhe është shmangë,
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
e pastaj ka shkuar te të afërmit (familja) e tij, duke u krenuar”.
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Mjer për ty! Mjer për ty!
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
E, përsëri: Mjer për ty! Mjer për ty!
El-KijameIndeksi i Kuranit
40Ajet
MeccanRevelation
33Ajet

Përkthim — El-Kijame 33

Surja El-Kijame Ajet 33 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e pastaj ka shkuar te të afërmit (familja) e tij,…

Surja Ajet 33/40 — Surja El-Kijame القيامة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kijame Dëgjo, Surja El-Kijame Përkthim, Surja El-Kijame mp3, Surja El-Kijame pdf. Ajet 31–35. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers