Аль-Кияма · 33/40
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кияма
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ ۝٣٣
Summa zahaba ilaaa ahlihee yatamatta
📖 Ба Тоҷикӣ
Он гоҳ хиромон назди касонаш рафтааст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «ثُمَّ»: баъд, сипас.

— «ذَهَبَ»: рафт.

— «أَهْلِهِ»: аҳлу аёлаш, хонаводааш.

— «يَتَمَطَّىٰ»: бо ғурур ва худписандӣ роҳ меравад, дар қадамҳояш фахр мекунад; асли он «يَتَمَطَّطُ» аст, яъне худро кашидаю лофзанона қадам мегузорад.

  1. Тафсири оят:

Ин оят давоми суханон дар бораи он кофирест, ки ба Пайғамбар (с) ва Қуръон имон наовард ва фарзҳои Худоро ба ҷо наовард. Ӯ Қуръонро дурӯғ шумурд ва аз имон рӯй гардонд. Сипас баъд аз ин ҳама саркашӣ ва инкор, ба сӯи хонаводааш рафт, дар ҳоле ки бо ғурур ва худписандӣ роҳ мерафт, худро бузург мешумурд ва аз рӯи кибру ғурур қадам мегузошт. Ин рафтори ӯ нишонаи он аст, ки вай на танҳо имон наовард, балки бо такаббур ва беэътиноӣ ба ҳақиқат муносибат кард.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсон набояд бо ғурур ва худписандӣ роҳ равад, зеро кибр сабаби дур шудан аз ҳақиқат ва имон мегардад.

— Кофирон ва саркашон ҳатто дар рафтори ҳаррӯзаи худ низ аз ҳақиқат дур мешаванд ва ба ҷои тавозуъ, такаббурро пеша мекунанд.

— Қуръон рафтори нодурустро ошкор месозад, то инсонҳо аз он ибрат гиранд ва роҳи рост интихоб кунанд.

— Ислом даъват ба тавозуъ, фурӯтанӣ ва эҳтиром мекунад ва ин сифатҳо сабаби наздикӣ ба Худо ва қабули амалҳои нек мегарданд.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки Қуръонро бо дили кушод қабул кунем ва аз такаббур ва беэътиноӣ ба оёти Худо парҳез намоем.



📜 Оят 31-35 — Сураи Аль-Кияма

31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
На тасдиқ кардааст ва на намоз гузоридааст.
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Аммо дурӯғ бароварда ва рӯй гардондааст.
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
Он гоҳ хиромон назди касонаш рафтааст.
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Вой бар ту, пас вой бар ту!
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Боз ҳам вой бар ту, пас вой бар ту!
Аль-КиямаФеҳристи Қуръон
40Оят
MeccanRevelation
33Оят

Тарҷума — Аль-Кияма 33

Сураи Аль-Кияма Оят 33 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он гоҳ хиромон назди касонаш рафтааст.

Сураи Оят 33/40 — Сураи Аль-Кияма القيامة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кияма Гӯш кун, Сураи Аль-Кияма Тарҷума, Сураи Аль-Кияма mp3, Сураи Аль-Кияма pdf. Оят 31–35. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers