アル・キヤーマ · 33/40
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・キヤーマ
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ ۝٣٣
Summa zahaba ilaaa ahlihee yatamatta
📖 日本語意味
思いあがって家族の許に赴いた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • يَتَمَطَّى(ヤタマッター):元の形は「يَتَمَطَّطُ」で、歩く際に背筋を伸ばし、胸を張って誇らしげに、得意げに歩くこと(気取り歩き・思い上がった態度)を意味します。

解説:

この不信仰者は、使徒とクルアーンを信じず、アッラーが義務づけられた礼拝を守らなかっただけでなく、クルアーンを嘘呼ばわりし、信仰から背を向けました。そして、そのまま自分の家族のもとへ、高慢ちきに得意げな態度で、胸を張って気取りながら歩いて帰っていったのです。彼は自分が選んだ不信仰の道に満足し、アッラーの御言葉に対して嘲弄的な態度を取り続けました。このような者に対しては、「滅びよ、そしてまた滅びよ」という警告が下されるのです。

この節から得られる教訓:

  1. 信仰とは、心で信じるだけでなく、行い(礼拝など)によって実践されるものであり、不信仰者はその両方を放棄していること。
  2. 高慢な態度や思い上がった歩き方は、アッラーが嫌われる行為であり、信仰者の品位に反すること。
  3. 不信仰者は、たとえ一時的に思い上がっていても、必ずアッラーの報いと懲罰に直面することになる。現世での得意げな態度は、来世での厳しい清算から逃れられない。
  4. この節は、信仰者が常に謙虚さを保ち、アッラーの命令に従い、不信仰者の思い上がった態度を模倣しないことの重要性を教えています。


📜 節 31-35 — スーラ アル・キヤーマ

31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
かれは真理を受け入れず,また礼拝も棒げなかった,
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
却って(真理)を虚偽とし,背き去り,
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
思いあがって家族の許に赴いた。
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
あなた(多神教徒)に災いあれ,(本当に)災いなるかな。
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
重ねていう。あなたに災いあれ,(本当に)災いなるかな。
アル・キヤーマクルアーン目次
40
MeccanRevelation
33

翻訳 — アル・キヤーマ 33

スーラ アル・キヤーマ 節 33 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 思いあがって家族の許に赴いた。

スーラ 節 33/40 — スーラ アル・キヤーマ القيامة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・キヤーマ 聴く, スーラ アル・キヤーマ 翻訳, スーラ アル・キヤーマ mp3, スーラ アル・キヤーマ pdf. 節 31–35. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers