Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:
— ثُمَّ (затем) — указывает на последовательность действий и их чередование.
— ذَهَبَ (пошёл) — направился, отправился.
— أَهْلِهِ (к своей семье) — к своим домочадцам, близким, роду.
— يَتَمَطَّى (шествуя с гордостью) — слово означает надменную, самодовольную походку, когда человек идёт, покачиваясь от кичливости и самолюбования. В основе своей это слово происходит от «يَتَمَطَّطُ» — то есть вытягивается, потягивается, что указывает на высокомерие и желание показать себя.
Толкование аята:
Всевышний Аллах описывает в этом аяте состояние неверующего человека, который отвернулся от истины. Этот человек не уверовал ни в Посланника ﷺ, ни в Коран, не выполнил обязательных предписаний, которые возложил на него Аллах, — прежде всего молитвы. Напротив, он счёл Коран ложью и отвернулся от веры, отвратился от неё.
А затем, после всего этого, он направился к своей семье, шествуя надменно и самодовольно, покачиваясь в своей походке от гордыни и кичливости. Он шёл, словно демонстрируя своё превосходство, хотя на самом деле его ожидало лишь погибель и уничтожение. И Всевышний Аллах угрожает ему: горе тебе, горе, затем горе тебе, горе!
Этот аят — назидание для каждого из нас. Посмотрите, как Аллах ﷻ раскрывает истинную суть высокомерия: человек, отвергнувший веру, думает, что он велик, но его надменная походка — лишь признак духовной слепоты и близкой гибели. Ислам же учит нас скромности, смирению и благодарности. Пророк ﷺ сказал: «Кто смирит себя ради Аллаха, того Аллах возвысит». Вера делает человека благородным изнутри, а не напыщенным снаружи.
Задумайтесь: этот человек отвернулся от Корана, оставил молитву и ушёл к семье с гордо поднятой головой — но куда он ушёл? К своему концу. А верующий, даже если он идёт тихо и скромно, идёт к довольству Аллаха и вечному блаженству. Коран — это свет, который ведёт к истинному величию, а не к показной спеси. Примите же этот свет, ибо в нём — спасение и успех в обоих мирах.
📜 Аят 31-35 — Сура Аль-Кияма
Перевод — Аль-Кияма 33
Сура Аль-Кияма Аят 33 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Затем в самодовольствии кичливом Прошествовал перед своей семьей.Сура Аят 33/40 — Сура Аль-Кияма القيامة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Кияма Слушать, Сура Аль-Кияма Перевод, Сура Аль-Кияма mp3, Сура Аль-Кияма pdf. Аят 31–35. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Кияма
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









