Аль-Кияма · 33/40
Перевод Транслитерация — Аль-Кияма
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ ۝٣٣
Summa zahaba ilaaa ahlihee yatamatta
📖 На русском
Затем в самодовольствии кичливом Прошествовал перед своей семьей.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَتَمَطَّى: أي يتبختر في مشيته ويتمايل تكبّرًا وعجبًا بنفسه، وأصلها "يتمطّط" أي يتمدّد في خطوه.

تفسير الآية:

بعد أن ذكر الله تعالى حال الكافر الذي لم يصدّق بالرسول والقرآن، ولم يصلِّ لله، بل كذّب وأعرض عن الإيمان، بيّن سبحانه أنه بعد ذلك كلّه انطلق إلى أهله وأصحابه يتبختر في مشيته مختالًا متكبّرًا، معجبًا بنفسه، لا يلوي على شيء مما أُنذر به من عذاب الله وبطشه. فهو في مشيته هذه يُظهر العظمة والاستكبار، وكأنه لا يخشى حسابًا ولا ينتظر جزاءً، وهذا غاية الجهل والغفلة، إذ إن الكبر والتبختر لا يليقان إلا بالله وحده، فكيف بمخلوق ضعيف سيرجع إلى ربه فيحاسبه على صغيره وكبيره؟!

فوائد مستنبطة من الآية:

  • ذمّ الكبر والتبختر في المشية، فهو من صفات الجاهلين المغرورين، والمؤمن الحقّ يتواضع في مشيه وحركته، اقتداءً بهدي النبي ﷺ الذي كان إذا مشى أسرع وتكفّأ تكفّؤًا، ولم يكن متبخترًا ولا مختالًا.
  • الآية تحذّر من الغرور والإعجاب بالنفس، فإن الكافر الذي أعرض عن الحقّ لم يكتفِ بالكفر، بل أظهره في هيئته ومشيته، فالمسلم يجب أن يكون حاله شاهدًا على إيمانه، متواضعًا في أقواله وأفعاله.
  • فيها إشارة إلى أن من أعرض عن طاعة الله واستكبر عن عبادته، فإنه يُبتلى بالكبر في تعامله مع الناس، فالتواضع ثمرة الإيمان، والكبرياء ثمرة الكفر والغفلة.
  • تذكير بأن الله تعالى يراقب أحوال العباد كلها، حتى مشيتهم وهيئاتهم، وكل ذلك مكتوب في صحائفهم، فليحذر العبد من أن يظهر في صورته ما يغضب ربه.
🎧 Слушать

📜 Аят 31-35 — Аль-Кияма

31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Ведь он не веровал, и не молился,
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
И верой пренебрег, и отвернулся,
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
Затем в самодовольствии кичливом Прошествовал перед своей семьей.
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Так горе же тебе, (о человек)! О, горе!
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
И вновь: о, горе, (человек), тебе! О, горе!
Аль-КиямаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
33Аят

Перевод — Аль-Кияма 33

Сура Аль-Кияма Аят 33 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Затем в самодовольствии кичливом Прошествовал перед своей семьей.

Сура Аят 33/40 — Аль-Кияма القيامة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кияма Слушать, Аль-Кияма Перевод, Аль-Кияма mp3, Аль-Кияма pdf. Аят 31–35. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.