Al-Qiyama · 33/40
Traducción Transliteración — Sura Al-Qiyama
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ ۝٣٣
Summa zahaba ilaaa ahlihee yatamatta
📖 En Español
Y luego se marchó con su gente mostrando arrogancia.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • يَتَمَطَّى: caminar con arrogancia y altivez, contoneándose y estirando el cuerpo con orgullo y presunción.

Interpretación de la aleya:

Después de que este incrédulo desmintiera la verdad y se apartara de la fe, se dirigió a su familia y allegados caminando con arrogancia y vanidad, contoneándose en su andar, lleno de soberbia y autosuficiencia. Este comportamiento refleja su completo desapego de la sumisión a Dios y su entrega a la arrogancia terrenal, como si no hubiera escuchado la advertencia ni le importara el destino que le espera. Su actitud es la de quien se siente poderoso y satisfecho consigo mismo, ignorando por completo la realidad de la muerte y la resurrección.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La arrogancia en el caminar y el comportamiento es una característica reprobable que refleja la soberbia interior, y Dios no ama a los soberbios y vanidosos.
  2. El incrédulo que desmiente la verdad no solo se limita a rechazarla, sino que además presume de su rechazo ante los demás, mostrando su orgullo y desdén.
  3. El creyente debe ser humilde en su andar y en todas sus acciones, siguiendo el ejemplo del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él), quien era humilde y no caminaba con arrogancia.
  4. La verdadera grandeza pertenece solo a Dios, y quien se enorgullece en la tierra será humillado en la otra vida, mientras que quien se humilla ante Dios será elevado en grados.
  5. Esta aleya nos invita a reflexionar sobre nuestras actitudes diarias y a corregir cualquier signo de arrogancia en nuestro comportamiento, para que nuestra fe sea sincera y nuestra conducta digna de un verdadero creyente.


📜 Versículo 31-35 — Sura Al-Qiyama

31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Sin embargo no confirmó la verdad ni rezó,
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
sino que la negó y se desentendió.
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
Y luego se marchó con su gente mostrando arrogancia.
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Ay de ti! Ay!
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Y Ay de ti! Ay!
Al-QiyamaÍndice del Corán
40Versículo
MecanaRevelation
33Versículo

Traducción — Al-Qiyama 33

Sura Al-Qiyama Versículo 33 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y luego se marchó con su gente mostrando arrogancia.

Sura Versículo 33/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Qiyama Escuchar, Sura Al-Qiyama Traducción, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Versículo 31–35. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras