قیامت · 33/40
ترجمہ تلفظ — قیامت
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ  ۝٣٣
Summa zahaba ilaaa ahlihee yatamatta
📖 اردو ترجمہ
پھر اپنے گھر والوں کے پاس اکڑتا ہوا چل دیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَتَمَطَّىٰ: اپنی چال میں اکڑ کر چلنا، تکبر اور خودنمائی کے ساتھ پاؤں پھیلاتے ہوئے چلنا۔ اس کا اصل لفظ "يَتَمَطَّطُ" ہے، یعنی اپنے آپ کو کھینچنا اور لمبا کرنا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اُس کافر کے حال کا نقشہ کھینچ رہا ہے جس نے حق کو جھٹلایا اور ایمان سے منہ موڑا۔ وہ نہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان لایا، نہ قرآن کو سچا مانا، نہ اللہ کے فرائض (جیسے نماز) ادا کیے۔ بلکہ اس نے قرآن کو جھٹلایا اور ایمان سے کلی طور پر اعراض کیا۔ پھر جب وہ اپنے گھر والوں کے پاس واپس جاتا ہے تو کس انداز سے جاتا ہے؟ اکڑ کر، اتراتا ہوا، تکبر اور خودنمائی کے ساتھ چلتا ہے، جیسے اس نے کوئی بڑی کامیابی حاصل کی ہو۔ وہ اپنی چال میں ہی اپنے کفر اور غرور کا اظہار کرتا ہے۔

یہ منظر اس شخص کی نفسیات کو ظاہر کرتا ہے جو حق سے برگشتہ ہو کر اپنے آپ کو بڑا سمجھتا ہے، حالانکہ وہ حقیقت میں ذلیل و خوار ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اس پر وعید سنائی ہے کہ "ہلاکت ہے تجھ پر، ہلاکت ہے! پھر ہلاکت ہے تجھ پر، ہلاکت ہے!" یعنی اس کے انجامِ بد کا بار بار اعلان کیا جا رہا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ تکبر اور خودنمائی ایمان کی ضد ہے۔ مومن کا طرزِ عمل عاجزی اور انکساری ہے، جبکہ کافر کا انداز غرور اور اتراہٹ ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی چال ڈھال، اپنے رویے اور اپنے معمولات کو سنتِ نبوی کے مطابق بنائیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ متکبروں کو پسند نہیں فرماتا۔ جو شخص اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لائے، وہ اپنے عمل اور اخلاق دونوں میں اعتدال اور عاجزی کا مظاہرہ کرتا ہے۔ یہ آیت ہمیں متنبہ کرتی ہے کہ ہم اپنے دل سے کبر و نخوت کو نکالیں اور اللہ کے سامنے جھک جائیں، کیونکہ جو اللہ کے سامنے جھک گیا، اللہ اسے بلند کرتا ہے، اور جو اکڑ کر چلا، وہ ذلت کا مستحق ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 31-35 — قیامت

31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ 
تو اس (ناعاقبت) اندیش نے نہ تو (کلام خدا) کی تصدیق کی نہ نماز پڑھی
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 
بلکہ جھٹلایا اور منہ پھیر لیا
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ 
پھر اپنے گھر والوں کے پاس اکڑتا ہوا چل دیا
34أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ 
افسوس ہے تجھ پر پھر افسوس ہے
35ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ 
پھر افسوس ہے تجھ پر پھر افسوس ہے
قیامتقرآن فہرست
40آیت
مکیRevelation
33آیت

ترجمہ — قیامت 33

سورہ آیت 33/40 — قیامت القيامة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قیامت سنیں, قیامت ترجمہ, قیامت mp3, قیامت pdf. آیت 31–35. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں