Surah Al-Qiyamah — Ẹsẹ 33

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ثُمَّ (thumma): Lẹ́yìn náà, ní ìtẹ̀síwájú.
• ذَهَبَ (dhahaba): Ó lọ, ó padà.
• أَهْلِهِ (ahlihi): Ìdílé rẹ̀, àwọn ẹbí rẹ̀.
• يَتَمَطَّىٰ (yatamaṭṭā): Ó ń fẹ́ràn ara rẹ̀, ó ń yàn ìgbéraga nínú ìrìn àjò rẹ̀, ó ń fi gbéraga rìn. Ìpilẹ̀ rẹ̀ ni "يَتَمَطَّطُ" (yatamaṭṭaṭu).

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Lẹ́yìn tí aláìgbàgbọ́ yìí kọ̀ láti gbà Ànímọ́lẹ̀ àti Qur'an, tí kò sì ṣe àwọn ìjọsìn tí Allāh pa láṣẹ, tí ó ṣe èké sí Qur'an, tí ó sì yẹ̀ ẹ̀yìn sí ìgbàgbọ́, ó tún padà lọ sí ilé rẹ̀, ó ń fi ìgbéraga àti ìfẹ́ràn ara rẹ̀ rìn. Ó ń yàn ìgbéraga nínú ìrìn àjò rẹ̀, ó ń fi ara rẹ̀ ṣe ìgbéraga, ó ń fi gbéraga rìn nítorí ìgbéraga àti ìkùdíẹ̀ nínú ara rẹ̀. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ ẹni tí ó kọ̀ òtítọ́, tí ó sì ń fi ìgbéraga rìn nínú ilé rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbéraga àti ìfẹ́ràn ara ẹni jẹ́ àwọn àmì ẹni tí ó kọ̀ òtítọ́. Ẹni tí ó bá gbà Allāh àti Ọ̀rọ̀ Rẹ̀ gbọ́, yóò máa rìn pẹ̀lú ìrẹ̀lẹ̀ àti ọ̀wọ̀.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe fi ìgbéraga rìn, nítorí pé ìgbéraga ń darí ènìyàn sí ìparun.
• Ó ń fi hàn pé Islam kọ́ ni láti máa fi ìrẹ̀lẹ̀ àti ọ̀wọ̀ bá ara ẹni lò, kí ènìyàn má ṣe fi ara rẹ̀ ṣe ìgbéraga.
• Ó ń rán ènìyàn létí pé ìgbàgbọ́ àti ìṣe òdodo ló ń mú ènìyàn ga ní ojú Allāh, kì í ṣe ìgbéraga àti ìfẹ́ràn ara ẹni.
• Ó ń fi hàn pé àwọn tí ó ń tẹ̀lé òtítọ́ yóò ní àlàáfíà àti ìtẹ́lọ́rùn nínú ọkàn wọn, nígbà tí àwọn tí ó ń fi ìgbéraga rìn yóò ní ìyà àti ìdààmú.