అల్-ఖియామా · 5/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖియామా
بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ ۝٥
Bal yureedul insaanu liyafjura amaamah
📖 తెలుగులో
అయినా, మానవుడు ఇక మీద కూడా దుష్కార్యాలు చేయగోరుతున్నాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بَلْ (బల్): అయితే, కానీ — ఇక్కడ మునుపటి మాటను రద్దు చేసి నిజమైన కారణాన్ని చెప్పడానికి వాడబడింది.
  • يُرِيدُ (యురీదు): కోరుకుంటాడు, ఉద్దేశిస్తాడు.
  • الْإِنسَانُ (అల్-ఇన్సాను): మనిషి — ఇక్కడ సత్యాన్ని తిరస్కరించే మనిషిని సూచిస్తుంది.
  • لِيَفْجُرَ (లియఫ్జుర): పాపం చేయడానికి, అవిధేయత చూపడానికి, హద్దులు దాటడానికి.
  • أَمَامَهُ (అమామహు): అతని ముందు — అంటే అతని భవిష్యత్తు జీవితం, రాబోయే రోజులు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లోని ఒక భావాన్ని సరిదిద్దుతుంది. కొందరు మనుషులు పునరుత్థానాన్ని (ఖియామత్‌ను) ధృవీకరించడానికి సాకులు చెబుతారు, కానీ వాస్తవానికి వారి అసలు ఉద్దేశం వేరు. వారు పునరుత్థానాన్ని నమ్మకపోవడం వెనుక దాగిన నిజమైన కారణం ఏమిటంటే — వారు తమ ముందున్న జీవితకాలమంతా నిరంకుశంగా పాపాలలో, అవిధేయతలో కొనసాగాలని కోరుకుంటున్నారు. ఎటువంటి నిరోధం, ఎటువంటి జవాబుదారీతనం లేకుండా తమ ఇష్టానుసారం జీవించాలని వారు ఆశిస్తున్నారు. లెక్క అడిగే దినం ఉంటే తమకు ఇబ్బంది అవుతుందని భావించి, దానిని అబద్ధమని తిరస్కరిస్తున్నారు. అందుకే వారు "ఖియామత్ ఎప్పుడు వస్తుంది?" అని ఎగతాళిగా, నమ్మకం లేకుండా అడుగుతారు. కాబట్టి వారి తిరస్కారం కేవలం తెలివితక్కువతనం వల్ల కాదు, స్వేచ్ఛగా పాపం చేయాలన్న కోరిక వల్లనే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మనిషి తన భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించి, జవాబుదారీతనాన్ని గుర్తుంచుకోవాలి. పునరుత్థానాన్ని తిరస్కరించడం వెనుక తరచుగా స్వేచ్ఛగా పాపం చేయాలన్న కోరిక ఉంటుందని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని నిరాశలో ముంచెత్తదు; బదులుగా, ప్రతి చర్యకూ లెక్క ఉందని తెలియజేసి, మంచి జీవితం గడపడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఖియామత్ దినాన్ని నమ్మడం మనిషిని అన్యాయం, అక్రమాల నుండి ఆపి, సమాజంలో శాంతి, న్యాయం నెలకొల్పడానికి తోడ్పడుతుంది.
  • అల్లాహ్ ప్రతి మనిషి చేష్టలను గమనిస్తున్నాడని తెలుసుకున్నప్పుడు, భక్తుడు స్వచ్ఛందంగా మంచి పనులు చేయడానికి, పాపాలకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి పిలుస్తుంది: మనం కూడా ఏదైనా తప్పు చేయాలనుకున్నప్పుడు, "దీనికి జవాబు చెప్పాల్సి ఉంటుంది" అన్న భావన మనలను కాపాడుతుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సహజమైన, మానవహితమైన బోధన.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అల్-ఖియామా

3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
ఏమిటి? మేము అతని ఎముకలను ప్రోగు చేయలేమని మానవుడు భావిస్తున్నాడా
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
వాస్తవానికి! మేము అతని వ్రేళ్ళ కొనలను గూడా సరిగ్గా సవరించగల సమర్ధులము
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
అయినా, మానవుడు ఇక మీద కూడా దుష్కార్యాలు చేయగోరుతున్నాడు
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
అతడు: అయితే ఈ పునరుత్థాన దినం ఎప్పుడు వస్తుంది?" అని అడుగుతున్నాడు
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
కళ్ళు మిరుమిట్లుగొన్నప్పుడు
అల్-ఖియామాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అల్-ఖియామా 5

సూరా అల్-ఖియామా వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయినా, మానవుడు ఇక మీద కూడా దుష్కార్యాలు చేయగోరుతున్నాడు

సూరా వచనం 5/40 — సూరా అల్-ఖియామా القيامة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖియామా వినండి, సూరా అల్-ఖియామా అనువాదం, సూరా అల్-ఖియామా mp3, సూరా అల్-ఖియామా pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers