আন-নাবা · 17/40
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাবা
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا ۝١٧
Inna yaumal-fasli kana miqaata
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় বিচার দিবস নির্ধারিত রয়েছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • يَوْمَ الْفَصْلِ: ফয়সালার দিন, অর্থাৎ কিয়ামতের দিন, যখন সৃষ্টিজগতের সকল প্রাণীর মধ্যে চূড়ান্ত ফয়সালা করা হবে।
  • مِيقَاتًا: নির্ধারিত সময়, একটি সুনির্দিষ্ট ও অপরিবর্তনীয় সময়।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, ফয়সালার দিন অর্থাৎ কিয়ামতের দিনটি একটি নির্ধারিত সময়। এটি এমন একটি মেয়াদ যা আল্লাহ তাআলা পূর্ব থেকেই স্থির করে রেখেছেন—প্রথম মানুষ আদম (আ.) থেকে শুরু করে শেষ মানুষ পর্যন্ত সকলের জন্য। এই দিনটি কোনো অনিশ্চিত বা অনির্দিষ্ট ঘটনা নয়; বরং এটি একটি নিশ্চিত ও অপরিবর্তনীয় সত্য, যা অবশ্যই সংঘটিত হবে।

এই দিনে আল্লাহ তাআলা সকল সৃষ্টিজীবের মধ্যে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করবেন। প্রত্যেক আমলকারী তার ভালো-মন্দ কাজের ফলাফল পাবে—যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে তারা জান্নাতের সুখ-শান্তি লাভ করবে, আর যারা কুফরি ও পাপাচারে লিপ্ত ছিল তারা জাহান্নামের শাস্তির সম্মুখীন হবে। এটি এমন একটি দিন যখন কোনো অন্যায় বা অবিচার হবে না, প্রত্যেকে তার কর্মের যথাযথ প্রতিদান পাবে।

দাওয়াতি (উপদেশমূলক) দৃষ্টিভঙ্গি:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াতটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, এই দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী এবং পরীক্ষার স্থান। আমরা যেন কখনো ভুলে না যাই যে, আমাদের সকলের জন্য একটি নির্ধারিত দিন অপেক্ষা করছে—যেদিন আমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব নেওয়া হবে। এই বিশ্বাস আমাদের জীবনকে সঠিক পথে পরিচালিত করতে সাহায্য করে। যখন আমরা জানি যে, একটি ন্যায়বিচারের দিন আসছে, তখন আমাদের উচিত সেই দিনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া—নামাজ, রোজা, সৎকর্ম, এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা।

আল্লাহ তাআলা আমাদের সকলকে সেই ভয়ংকর দিনের হিসাবের জন্য প্রস্তুত হওয়ার তাওফিক দান করুন এবং আমাদেরকে জান্নাতুল ফিরদাউসের অধিবাসী করুন। আমিন।



📜 আয়াত 15-19 — সূরা আন-নাবা

15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
যাতে তদ্দ্বারা উৎপন্ন করি শস্য, উদ্ভিদ।
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
ও পাতাঘন উদ্যান।
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
নিশ্চয় বিচার দিবস নির্ধারিত রয়েছে।
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
যেদিন শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, তখন তোমরা দলে দলে সমাগত হবে।
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
আকাশ বিদীর্ণ হয়ে; তাতে বহু দরজা সৃষ্টি হবে।
আন-নাবাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
17আয়াত

অনুবাদ — আন-নাবা 17

সূরা আন-নাবা আয়াত 17 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় বিচার দিবস নির্ধারিত রয়েছে।

সূরা আয়াত 17/40 — সূরা আন-নাবা النبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাবা শুনুন, সূরা আন-নাবা অনুবাদ, সূরা আন-নাবা mp3, সূরা আন-নাবা pdf. আয়াত 15–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না