An-Naba · 35/40
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Naba
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ۝٣٥
Laa yasma`oona fiha lagh waw walaa kizzaba
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Nơi đó, họ sẽ không còn nghe thấy lời sàm bậy và dối trá.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • لَغْوًا: الكلام الباطل الذي لا فائدة فيه، من السبّ والقبيح والعبث.
  • كِذَّابًا: الكذب، أو تكذيب بعضهم بعضًا.
  1. تفسير الآية:

Trong Thiên Đàng, những người ngoan đạo sẽ không còn nghe thấy bất kỳ lời nói vô ích, tầm phào hay vô nghĩa nào. Họ cũng không nghe thấy những lời dối trá, và không ai trong số họ nói dối hay phủ nhận lẫn nhau. Đây là một ân huệ lớn lao, bởi lời nói vô bổ và sự dối trá là những điều gây khó chịu và chia rẽ trong cuộc sống trần gian. Ở Thiên Đàng, mọi lời nói đều trong sạch, tốt đẹp và mang lại niềm vui, sự an bình cho cư dân nơi đó.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Thiên Đàng là nơi thanh tịnh tuyệt đối, không có điều xấu xa hay lời nói gây tổn thương.
  • Việc tránh xa lời nói vô ích và dối trá ở đời này là con đường dẫn đến phần thưởng cao quý ở đời sau.
  • Những ai khao khát được sống trong môi trường trong sạch, nơi con người đối xử với nhau bằng sự chân thật và tôn trọng, hãy hướng đến Islam và tuân theo lời dạy của Kinh Qur'an.
  • Islam dạy con người giữ gìn lời ăn tiếng nói, tránh xa điều vô bổ và gian dối, đó là cách để xây dựng cộng đồng tốt đẹp và đạt được sự hài lòng của Allah.


📜 Câu Kinh 33-37 — Surah An-Naba

33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
(Họ sẽ) có những nàng trinh nữ với bộ ngực đầy đặn cùng trang lứa (làm bạn đời).
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
(Họ sẽ được phục vụ với) chiếc cốc đầy (rượu).
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Nơi đó, họ sẽ không còn nghe thấy lời sàm bậy và dối trá.
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Đó là một đền đáp từ Thượng Đế của ngươi (Thiên Sứ Muhammad), một món quà hào phóng.
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Không ai dám thốt ra lời nào trừ phi Thượng Đế của trời đất và mọi vạn vật, Đấng Nhân Từ cho phép.
An-NabaMục Lục Kinh Qur'an
40Câu Kinh
MeccanRevelation
35Câu Kinh

Bản Dịch — An-Naba 35

Surah An-Naba Câu Kinh 35 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Nơi đó, họ sẽ không còn nghe thấy lời sàm…

Surah Câu Kinh 35/40 — Surah An-Naba النبأ (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Naba Nghe, Surah An-Naba Bản Dịch, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Câu Kinh 33–37. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn