Suuratu An-Naba — Aaya 35

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ceniɗi ɗi ngoni nder ndee aaya:

• "لَغْوًا": ko konngol meere, konngol nafataa, walla konngol ngol wonaa goonga.
• "كِذَّابًا": ko fenaande, walla konngol fenaande, walla fennugol woɗɗondirɗo.

1. Firo ndee aaya:

Aljanna yoŋki ndi Alla hebilanii hulooɓe Joomi mum en ɓen e gollotooɓe golle moƴƴe. Nder mayri woni ngesaaji mawɗi e inabuuji, e rewɓe sukaaɓe ɓennduɓe, e koppi ɗi ndewaa e sonndu. Nder ndee Aljanna, ɓen yimɓe Aljanna ɓe nanaa hay konngol meere, hay konngol nafataa, hay fenaande. Ɓe nanaa fenaande wakkati gooto, ɓe fennaa hakkunde maɓɓe, goɗɗo e maɓɓe fennaa woɗɗiiɗo makko. Ko ɗum woni neema mawɗo Alla hokki ɓen yimɓe Aljanna: ɓe ngoni e nder deeƴre e jam, konngol maɓɓe fow ko laaɓungol, ko sellungol, ko goonga.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Ndee aaya no holliri wonde Aljanna ko nokku deeƴre e jam, nokku ɗo hay fenaande e hay konngol meere natta. Ɗum no newna ɓerɗe yimɓe ɓen, no ɓe tamƴina wonde golle moƴƴe maɓɓe ɗen njogoriima njoɓdi.
• Ndee aaya no ekkita wonde Alla no teddina yimɓe Aljanna ɓen, no ɓe ndaɗɗina e kala ko ɓernde yimɓe ɓen nafataa e dow laawol, ko wayi no fenaande e konngol meere.
• Ndee aaya no nodda yimɓe ɓen yo ɓe ngoonɗin Alla e Ñalnde Sakkitiinde, yo ɓe ngollu golle moƴƴe, sabu ko ɓen hulooɓe Joomi mum en e gollotooɓe golle moƴƴe tawata ko e Aljanna, ɓe nanaa ton hay konngol meere, hay fenaande.
• Ndee aaya no holliri wonde Aljanna ɓuri aduna ɗuuɗude moƴƴere: ɗon woni ngesaaji e inabuuji e rewɓe sukaaɓe e koppi ɗi ndewaa, kam e deeƴre ɓernde ndi hay fenaande natta. Ɗum no waɗa yimɓe ɓen yiɗi Aljanna, no ɓe tiiɗna e jaɓɓaade Lislaam e Qur'aana.