안-나바 · 35/40
번역 로마자 — 장 안-나바
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ۝٣٥
Laa yasma`oona fiha lagh waw walaa kizzaba
📖 한국어 의미
그들은 그곳에서 어떤 무익 한 대화나 거짓된 말도 듣지 아니 하며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • لَغْوًا: 헛된 말, 무의미하고 쓸모없는 말, 또는 죄가 되는 말.
  • كِذَّابًا: 거짓말, 서로를 거짓말쟁이라 부르는 것. (이 형태는 '상호 거짓말' 또는 '거짓말을 많이 하는 것'의 의미를 강조함)

2) 종합 해석:

이 구절은 천국(낙원)에 들어간 사람들이 누릴 완벽한 축복 중 하나를 묘사합니다. 그들은 천국에서 어떠한 헛된 말도 듣지 않으며, 또한 서로를 거짓말쟁이라 부르거나 거짓된 말을 주고받는 일도 전혀 없습니다.

즉, 천국은 현세의 삶에서 흔히 경험하는 무의미한 잡담, 헛된 맹세, 서로를 속이는 말, 혹은 상대방의 말을 부정하며 다투는 일 등이 완전히 배제된 곳입니다. 천국의 언어와 대화는 오직 진실되고 아름다운 말, 그리고 서로를 축복하고 기쁘게 하는 말로만 가득 차 있습니다. 이는 천국이 완전한 평화와 순수함으로 충만한 곳임을 보여줍니다.


3) 교훈과 이슬람의 아름다움:

이 짧은 구절 하나만으로도 우리는 이슬람이 제시하는 천국에 대한 놀라운 비전을 발견할 수 있습니다. 이슬람의 천국은 단지 물질적 풍요나 육체적 쾌락만을 약속하는 곳이 아니라, 인간 관계의 완전한 순수성과 평화를 보장하는 곳입니다.

현실에서 우리는 말로 인해 상처받고, 다투고, 마음에 거리끼는 일이 많습니다. 그런데 이 구절은 신자들에게, 선을 행하고 주님을 두려워하는 삶을 산다면, 그 보상으로 더할 나위 없이 아름다운 대화와 진실된 교류만이 존재하는 완벽한 공동체에서 영원히 살게 될 것이라는 희망을 줍니다. 이는 우리가 현세에서도 말을 아끼고, 진실을 말하며, 서로를 배려하는 아름다운 언어 습관을 기르도록 인도합니다. 결국 이슬람은 우리의 내면과 사회를 정화시켜, 그 아름다움이 천국에서 완성될 것임을 가르치는 종교입니다.



📜 절 33-37 — 장 안-나바

33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
나이가 같은 청순한 배우자 가 있으며
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
넘치는 잔이 있도다
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
그들은 그곳에서 어떤 무익 한 대화나 거짓된 말도 듣지 아니 하며
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
주님의 계산에 따라 보상을 받노라
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
하늘과 대지와 그 사이에 있 는 만물의 주님이신 가장 자비로 운 하나님께 어느 누구도 그분의 능력에 견주지 못하리라
안-나바꾸란 목록
40
MeccanRevelation
35

번역 — 안-나바 35

장 안-나바 절 35 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 그곳에서 어떤 무익 한 대화나 거짓된 말도 듣지 아니…

장 절 35/40 — 장 안-나바 النبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나바 듣기, 장 안-나바 번역, 장 안-나바 mp3, 장 안-나바 pdf. 절 33–37. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers