அன்-நபா · 35/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நபா
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ۝٣٥
Laa yasma`oona fiha lagh waw walaa kizzaba
📖 தமிழில்
அங்கு அவர்கள் வீணானவற்றையும், பொய்ப்பித்தலையும் கேட்கமாட்டார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • லஃவன் (لَغْوًا): வீணான, பயனற்ற, அர்த்தமற்ற பேச்சு; குற்றம் சாட்டும் வார்த்தைகள்.
  • கித்தாபன் (كِذَّابًا): பொய் சொல்வது அல்லது ஒருவரைப் பொய்யன் என்று குற்றம் சாட்டுவது.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் சொர்க்கவாசிகளின் மேன்மையான நிலையை விவரிக்கிறது. அங்கு அவர்கள் எந்த விதமான வீணான, அர்த்தமற்ற பேச்சையும் கேட்க மாட்டார்கள். உலக வாழ்க்கையில் மனிதர்கள் பேசும் கிசுகிசு, புறம் பேசுதல், கேலி செய்தல், வீண் வாதங்கள் போன்றவை அங்கு இருக்காது. மேலும், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்லவும் மாட்டார்கள்; ஒருவரைப் பொய்யன் என்று குற்றம் சாட்டவும் மாட்டார்கள். சொர்க்கத்தில் பேசப்படும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் உண்மையாகவும், தூய்மையாகவும், அழகாகவும் இருக்கும். அங்கு எந்த விதமான தீய பேச்சுக்கும் இடமில்லை; மாறாக, சாந்தி, நிம்மதி, மகிழ்ச்சி நிறைந்த உரையாடல்களே நடைபெறும்.


பயன்கள்:

  1. சொர்க்கம் முழுமையான தூய்மையான இடம் என்பதை இது உணர்த்துகிறது — அங்கு பேச்சிலும், நடத்தையிலும் எந்தக் குறைபாடும் இருக்காது.
  2. நம்முடைய பேச்சு தூய்மையாக இருக்க வேண்டும் என்பதை இது கற்றுக்கொடுக்கிறது. பொய், வீண் பேச்சு, புறம் பேசுதல் போன்றவற்றைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
  3. சொர்க்கத்தின் அமைதியும் நிம்மதியும் எத்தகையது என்பதை உணர்ந்து, அதை அடைய முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
  4. உலகில் நாம் பேசும் ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதால், நம் பேச்சில் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம் நம்பிக்கையூட்டுகிறது — இறைவனுக்கு அஞ்சி நடப்பவர்களுக்கு, எந்தக் கவலையும் துன்பமும் இல்லாத நிரந்தரமான சந்தோஷமான வாழ்வு காத்திருக்கிறது.


📜 வசனம் 33-37 — சூரா அன்-நபா

33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
ஒரே வயதுள்ள கன்னிகளும்.
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
பானம் நிறைந்த கிண்ணங்களும், (இருக்கின்றன).
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
அங்கு அவர்கள் வீணானவற்றையும், பொய்ப்பித்தலையும் கேட்கமாட்டார்கள்.
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
(இது) உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து (அளிக்கப் பெறும்) கணக்குப் படியான நன்கொடையாகும்.
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
(அவனே) வானங்களுக்கும், பூமிக்கும் அவ்விரண்டிற்கும் இடையேயுள்ள வற்றிற்கும் இறைவன்; அர்ரஹ்மான் - அவனிடம் பேச எவரும் அதிகாரம் பெறமாட்டார்கள்.
அன்-நபாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
35வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நபா 35

சூரா அன்-நபா வசனம் 35 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அங்கு அவர்கள் வீணானவற்றையும், பொய்ப்பித்தலையும் கேட்கமாட்டார்கள்.

சூரா வசனம் 35/40 — சூரா அன்-நபா النبأ (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நபா கேள், சூரா அன்-நபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நபா mp3, சூரா அன்-நபா pdf. வசனம் 33–37. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers