نبأ · 35/40
ترجمه آوانگاری — نبأ
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ۝٣٥
Laa yasma`oona fiha lagh waw walaa kizzaba
📖 معنای فارسی
نه سخن بيهوده شنوند و نه دروغ.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَغْوًا: سخن بیهوده، باطل و بیفایده.
  • کِذَّابًا: دروغگویی و تکذیب یکدیگر (یا دروغهای فراوان).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه توصیف نعمتهای بهشتی برای پرهیزگاران، یکی دیگر از ویژگیهای والای بهشت را بیان میکند: بهشتیان در آنجا هیچ سخن بیهوده و بیارزشی نمیشنوند و همچنین هیچ دروغ و تکذیبی در کار نیست. نه کسی به دیگری دروغ میگوید و نه سخن کسی را تکذیب میکند. به عبارت دیگر، محیط بهشت کاملاً پاک و منزّه از هرگونه گفتار ناپسند، باطل، دروغ و آزار کلامی است. این آرامش و امنیت کامل روحی و روانی، در کنار نعمتهای مادی، لذت زندگی جاودانه را برای اهل ایمان کامل میسازد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. اهمیت زبان و گفتار: این آیه نشان میدهد که پاکی گفتار و دوری از دروغ و بیهودهگویی، آنقدر ارزشمند است که خداوند آن را به عنوان یکی از نعمتهای بزرگ بهشتی برای بندگان صالح خود قرار داده است. پس در دنیا باید مراقب زبان خود باشیم.
  2. شوق به بهشت: دانستن اینکه در بهشت خبری از سخنان آزاردهنده، دروغ و تکذیب نیست، دل مؤمن را سرشار از شوق و امید میکند تا با تقوا و عمل صالح، خود را به چنین جایگاه پاک و آرامی برساند.
  3. تربیت اجتماعی: این آیه به ما میآموزد که جامعه ایدهآل اسلامی، جامعهای است که در آن راستگویی حاکم باشد و افراد از گفتار بیهوده و تکذیب یکدیگر پرهیز کنند و اینگونه فضایل را در زندگی دنیوی خود نهادینه سازیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 33-37 — نبأ

33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
و دخترانى همسال، با پستانهاى برآمده،
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
و جامهاى پر.
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
نه سخن بيهوده شنوند و نه دروغ.
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
و اين پاداشى است كافى، از جانب پروردگارت.
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
پروردگار آسمانها و زمين و آنچه ميان آنهاست. آن خداى رحمان، كه كس را به او ياراى خطاب نباشد.
نبأفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
35آیه

ترجمه — نبأ 35

سوره نبأ آیه 35 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : نه سخن بيهوده شنوند و نه دروغ.

سوره آیه 35/40 — نبأ النبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نبأ گوش دهید, نبأ ترجمه, نبأ mp3, نبأ pdf. آیه 33–37. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید