An-Naba · 35/40
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Naba
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ۝٣٥
Laa yasma`oona fiha lagh waw walaa kizzaba
📖 På Norsk
Der hører de verken tomt snakk eller løgnprat.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Lagwan (لَغْوًا): Tomt, meningsløst eller ufruktbart snakk som ikke har noen verdi.
  • Kidhdhāban (كِذَّابًا): Løgn, eller gjensidig beskyldning om løgn.

Tolkning av verset:

I denne versen beskriver Allah den fullkomne tilstanden til de rettferdige i Paradiset. De vil ikke høre noe tomt eller meningsløst snakk, og heller ikke noen form for løgn eller beskyldninger om løgn. Dette betyr at Paradisets miljø er fullstendig rent fra all slags negativ tale som ødelegger fred og harmoni. Der vil det ikke være noe baktalelse, ingen tomme ord, ingen løgner, og ingen som beskylder hverandre for å lyve. All tale der vil være sann, nyttig og vakker, og hjertene vil være rene og frie fra ondskap.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at Paradiset er et sted for fullkommen fred og renhet, hvor all negativitet er fjernet. Det minner oss om viktigheten av å beskytte tungen vår i denne verden – å unngå tomt snakk, løgn og baktalelse – for å forberede oss på et liv hvor bare det gode og rene finnes. Det viser også Allahs nåde og belønning for de som frykter Ham og handler rettferdig: De får ikke bare fysiske gleder, men også åndelig fred og et miljø uten all forurensning av ord og handlinger. Dette inspirerer oss til å søke Paradiset gjennom ærlighet, renhet og gode gjerninger.



📜 Vers 33-37 — Sure An-Naba

33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
høybarmede, jevngamle jomfruer,
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
og et fylt beger.
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Der hører de verken tomt snakk eller løgnprat.
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Som lønn fra Herren, som gave og som avregning,
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
fra Herren over himmel og jord og alt som mellom dem er, den Barmhjertige, som ingen formår å tale til.
An-NabaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
35Vers

Oversettelse — An-Naba 35

Sure An-Naba Vers 35 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Der hører de verken tomt snakk eller løgnprat.

Sure Vers 35/40 — Sure An-Naba النبأ (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Naba Lytt, Sure An-Naba Oversettelse, Sure An-Naba mp3, Sure An-Naba pdf. Vers 33–37. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers