Al-Quran Mulya › An-Naba › Ayat 35
An-Naba · 35/40
Terjemah Transliterasi — Surat An-Naba
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ۝٣٥
🔤 Transliteration
Laa yasma`oona fiha lagh waw walaa kizzaba
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ora tau krungu pangucap ala lan pamaido
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Di dalamnya mereka tidak mendengar perkataan yang sia-sia dan tidak (pula) perkataan dusta.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • لَغْوًا (laghwan): omongan kang ora ana gunane, omongan kosong, utawa omongan kang ora bener.
  • كِذَّابًا (kidzdzaban): goroh, omongan goroh, utawa wong kang padha ngapusi.
  1. Tafsir ayat:

Ing swarga, wong-wong mukmin kang bekti marang Allah lan nindakake amal saleh bakal ora krungu omongan kang ora ana gunane lan ora bener. Ora ana omongan kosong, ora ana goroh, lan ora ana siji-sijia kang ngapusi liyane. Kabeh omongan ing kono mung omongan kang becik, bener, lan nyenengake ati. Panggonan kang kebak kabagyan iki ora ana babar pisan tetembungan ala utawa goroh, amarga swarga iku panggonan kang resik lan mulya.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Swarga iku panggonan kang resik saka kabeh omongan ala, mula kita kudu ngupayakake supaya omongan kita ing donya uga resik saka goroh lan omongan kosong.
  • Wong kang bekti lan nindakake amal saleh bakal oleh kabagyan kang ora ana tandhingane, kalebu lingkungan kang tentrem lan ora ana omongan ala.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tresna marang swarga lan ngupayakake amal kang bisa nggawa kita mlebu ing kono.
  • Islam mulangake supaya njaga lisan saka goroh lan omongan kang ora ana gunane, amarga iku kalebu akhlak kang mulya.


📜 Ayat 33-37 — Surat An-Naba

33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
Lan widadari pirang - pirang kang padha tedhenge birahi (seyuswa/seumuran)
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
Lan gelas - gelas kang kebak (isi ombenan) / Lan pinggan kang suci
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Ora tau krungu pangucap ala lan pamaido
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Ganjaran saka Pangeranira murwat karo pangabektinira
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Pangeranira iku Pangerane langit lan bumi lan kang ana antarane kang Maha Murah, ora ono kang wenang munjuk ong Allah yen ora dadi parenging kersane
← Ayat 34 📖 An-Naba Ayat 36 →
An-NabaDhaptar Al-Quran
40Ayat
MeccanRevelation
35Ayat

Terjemah — An-Naba 35

Surat An-Naba Ayat 35 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ora tau krungu pangucap ala lan pamaido

Surat Ayat 35/40 — Surat An-Naba النبأ (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Naba Rungokna, Surat An-Naba Terjemah, Surat An-Naba mp3, Surat An-Naba pdf. Ayat 33–37. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Naba

🕋 سورة النبأ مكتوبة AR 📖 Waca An-Naba 🎧 An-Naba mp3 📄 An-Naba pdf 🔗 An-Naba 🧠 Apalna An-Naba


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers