Ан-Наба · 35/40
Аударма Транслитерация — Ан-Наба сүресі
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ۝٣٥
Laa yasma`oona fiha lagh waw walaa kizzaba
📖 Қазақ тілінде
Олар онда Жәннатта бос сөзді де, өтірікті де естімейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَغْوًا (ләғуан): Пайдасыз, бос, мағынасыз сөз; күнәға батыратын немесе жақсылыққа жеткізбейтін бос әңгіме.
  • كِذَّابًا (киззәбән): Өтірік айту, өтірікке шығару, бір-бірін жалғанға шығару; жалған сөз.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Жәннаттағы мүміндердің сүйікті мекеніндегі сөздерінің тазалығын сипаттайды. Жәннатқа кіретіндер сол жерде ешбір бос, пайдасыз, мағынасыз сөз естімейді. Олар сондай-ақ өтірік сөзді, бір-бірін жалғанға шығаруды, яки кімнің де болса жалған айтқанын естімейді. Жәннат — бұл тазалық пен тыныштық мекені; онда адамның жүрегін жаралайтын, ақылын шатастыратын, көңілін бұзатын ешбір сөз болмайды. Жәннаттағылардың сөздері тек жақсылық, ізгілік, сәлем және Аллаға мадақ айтудан тұрады. Бұл — Алланың тақуаларға уәде еткен ұлы сыйы: олар дүниеде өтірік пен бос сөзден сақтанып, тілдерін тыйып жүргендіктен, Жәннатта оларға осындай таза әрі кіршіксіз орта беріледі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Тілді тыйып ұстаудың қадірі: Дүниеде бос сөз бен өтіріктен аулақ болған адам Жәннатта одан да артық тазалыққа жетеді. Бұл — әрбір мұсылманды тілін жақсылыққа ғана жұмсауға шақыратын үлкен үміт.
  • Жәннат — шынайы бақыт мекені: Онда адамды ренжітетін, жүрегін ауыртатын ешбір сөз жоқ. Бұл Жәннаттың кемелдігін көрсетеді және оған құштарлықты арттырады.
  • Өтірік — жаман мінез: Аят өтіріктің тіпті Жәннатта болмайтынын айтып, оның қаншалықты жиіркенішті екенін білдіреді. Бұл мұсылманды шыншыл болуға, өтіріктен толық аулақ болуға тәрбиелейді.
  • Ислам — тазалық діні: Ислам адамды сөзінде де, ісінде де таза болуға үйретеді. Осы аят арқылы Исламның адамгершілікке, әдепке қаншалықты мән беретінін көреміз. Бұл дінді қабылдаған адам шынайы бақыт пен мәңгілік тыныштыққа жететінін ұғамыз.
  • Құранның кереметтігі: Ол Жәннаттың рухани ләззатын да, ондағы сөз тазалығын да нақты сипаттап, адамды жақсылыққа құлшындырады. Бұл — Құранның жүрекке әсер ететін күшінің бір көрінісі.


📜 Аят 33-37 — Ан-Наба сүресі

33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
әрі құрбылас, толық омыраулы қыздар
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
және толы кеселер
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Олар онда Жәннатта бос сөзді де, өтірікті де естімейді
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Бұл Раббыңнан қайтарым ретінде берілген толық сый
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
аспандардың және жердің әрі олардың арасындағыларының Раббысы ар-Рахманнан. Одан рұқсатсыз тіл қатуға ие болмайды
Ан-НабаҚұран тізімі
40Аят
MeccanRevelation
35Аят

Аударма — Ан-Наба 35

Ан-Наба сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар онда Жәннатта бос сөзді де, өтірікті де естімейді

Сүресі Аят 35/40 — Ан-Наба сүресі النبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наба сүресі Тыңда, Ан-Наба сүресі Аударма, Ан-Наба сүресі mp3, Ан-Наба сүресі pdf. Аят 33–37. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers