An-Naba · 35/40
Traducción Transliteración — Sura An-Naba
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ۝٣٥
Laa yasma`oona fiha lagh waw walaa kizzaba
📖 En Español
Allí no oirán vanidad ni mentira.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Lagwan (لَغْوًا): Palabras vanas, sin sentido, ociosas o falsas.
  • Kidhdhaban (كِذَّابًا): Mentira, o acusación de mentira entre ellos.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, Allah describe una de las bendiciones supremas que disfrutarán los creyentes piadosos en el Jardín del Edén: la pureza total de su entorno y de sus conversaciones. Los habitantes del Paraíso no escucharán en él ninguna palabra vana, absurda o carente de beneficio, ni tampoco escucharán mentiras, ni nadie acusará a otro de mentir. Esto contrasta con la vida mundanal, donde abundan las palabras ociosas, las falsedades, las calumnias y las discusiones que hieren los corazones. En el Paraíso, toda conversación es limpia, veraz y llena de paz, pues los corazones están purificados y las almas se deleitan en la alabanza a Allah y en el trato bondadoso entre los moradores del Jardín.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La grandeza de la recompensa divina: Allah no solo concede a Sus siervos fieles placeres físicos, sino también una paz espiritual y emocional absoluta, libre de todo lo que pueda perturbar el alma.
  2. La importancia de la verdad y la pureza del habla: Esta aleya nos enseña que el creyente debe esforzarse por evitar las palabras vanas y las mentiras en esta vida, para así merecer un entorno eterno donde no existan tales cosas.
  3. El Paraíso es el lugar de la perfección: Todo lo que allí se encuentra es perfecto y puro, incluyendo las palabras y las relaciones humanas, lo que aumenta el anhelo del creyente por alcanzarlo.
  4. La misericordia de Allah con Sus siervos: Al prometer un lugar donde no hay discordia ni falsedad, Allah muestra Su cuidado por el bienestar integral del ser humano, tanto físico como emocional.
  5. Incentivo para la acción recta: Saber que esta es la recompensa de quienes temen a su Señor y obran con rectitud motiva al creyente a perseverar en la obediencia y a alejarse de todo lo que Allah ha prohibido.


📜 Versículo 33-37 — Sura An-Naba

33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
y doncellas de senos formados y edad invariable.
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
Y una copa rebosante.
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Allí no oirán vanidad ni mentira.
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Recompensa de tu Señor, regalo idóneo.
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
El Señor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ambos hay, el Misericordioso, no tienen el poder de dirigirle la palabra.
An-NabaÍndice del Corán
40Versículo
MecanaRevelation
35Versículo

Traducción — An-Naba 35

Sura An-Naba Versículo 35 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Allí no oirán vanidad ni mentira.

Sura Versículo 35/40 — Sura An-Naba النبأ (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura An-Naba Escuchar, Sura An-Naba Traducción, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Versículo 33–37. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras