An-Naba · 35/40
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Naba
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ۝٣٥
Laa yasma`oona fiha lagh waw walaa kizzaba
📖 Kwa Kiswahili
Hawatasikia humo upuuzi wala uwongo -

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Laghwan (لَغْوًا): Maneno yasiyo na maana, maneno ya upuuzi, au maneno ya dhambi.
  • Kidhdhaaban (كِذَّابًا): Kusengenya au kudhihaki; maana yake ni kusikia maneno ya uongo au kukadhibishana.

Tafsiri ya Aya:

Hakika wenye kumcha Mwenyezi Mungu na kufanya amali njema, wataingia Peponi na kupata furaha kubwa. Katika Pepo hiyo, hawatasikia maneno yasiyokuwa na maana wala maneno ya uongo. Hakutakuwa na upuuzi, wala kusengenya, wala kukadhibishana kati yao. Badala yake, watasikia maneno mema, salamu, na mazungumzo ya amani na furaha. Pepo ni mahali patakatifu na safi, ambapo kila neno ni la haki na ukweli, na hakuna chochote kibaya kinachoingia humo.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Utakatifu wa Pepo: Aya hii inatuonyesha kwamba Pepo ni mahali safi na patakatifu, ambapo hakuna maneno machafu wala ya uongo. Hii inatufundisha kuwa Waislamu wanapaswa kujiepusha na maneno ya upuuzi na uongo katika maisha yao ya duniani, ili waweze kustahili Pepo.
  2. Thawabu ya Wacha Mungu: Aya inatuhimiza kumcha Mwenyezi Mungu na kufanya amali njema, kwa kuwa ndio njia ya kufikia furaha ya milele. Inatupa matumaini kwamba kila juhudi njema itazawadiwa.
  3. Adabu ya Kiislamu: Aya inafundisha umuhimu wa kudhibiti lugha yetu, kuepuka maneno yasiyo na faida, na kuwa waaminifu katika mazungumzo. Hii ni sehemu ya maadili ya Kiislamu ambayo yanampa mtu hadhi ya juu.
  4. Furaha ya Kweli: Inatukumbusha kwamba furaha ya kweli haipatikani katika maneno ya upuuzi au uongo, bali katika amani, ukweli, na kukaa katika mazingira safi ya kiroho. Hii inatufanya tupende zaidi Pepo na kujitahidi kuifikia.


📜 Aya 33-37 — Sura An-Naba

33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
Na wake walio lingana nao,
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
Na bilauri zilizo jaa,
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Hawatasikia humo upuuzi wala uwongo -
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Malipo kutoka kwa Mola wako Mlezi, kipawa cha kutosha.
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Mola Mlezi wa mbingu na ardhi na vilio baina yao, Arrahman, Mwingi wa rehema; hawamiliki usemi mbele yake!
An-NabaFaharasa ya Qurani
40Aya
MakkaRevelation
35Aya

Tafsiri — An-Naba 35

Sura An-Naba Aya 35 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hawatasikia humo upuuzi wala uwongo -

Sura Aya 35/40 — Sura An-Naba النبأ (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Naba Sikiliza, Sura An-Naba Tafsiri, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Aya 33–37. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema