Surah An-Naba — Ẹsẹ 35

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لَغْوًا (laghw) — òrò ìsọkúsọ, òrò asán, tàbí òrò tí kò ní èrè kankan.
• كِذَّابًا (kidhdhāb) — irọ́, ìparọ́, tàbí kíkọ́ ẹnìkan ní irọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ṣàpèjúwe ipò àwọn olùfọkànsìn nínú Ọgbà Ijẹ́nnà (Jannah). Ó sọ pé wọn kò ní gbọ́ òrò ìsọkúsọ tàbí òrò asán níbẹ̀, wọn kò sì ní gbọ́ irọ́, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò ní parọ́ fún ara wọn. Èyí túmọ̀ sí pé Jannah jẹ́ ilé àlàáfíà àti ìmọ́lẹ̀, níbi tí gbogbo òrò ni yóò jẹ́ òtítọ́, tí kò sí ìjà, tí kò sí ìsọkúsọ, tí kò sí ẹ̀tàn. Gbogbo ohun tí wọn yóò gbọ́ níbẹ̀ ni yóò jẹ́ òrò rere, òrò ìtùnú, àti òrò tí ó dùn mọ́ni lára. Èyí jẹ́ àpèjúwe ìbùkún ńlá tí Allāh pèsè fún àwọn tí ó bẹ̀rù Rẹ̀, tí wọ́n sì ṣe iṣẹ́ rere ní ayé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ẹ̀sìn mọ́ ẹni:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Jannah kì í ṣe ibi tí òrò burú tàbí irọ́ wà, èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá ń kórìí irọ́ àti òrò asán ní ayé mọ̀ pé ibi tí ó dára jù lọ ń dúró dè é ní ọ̀run.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti pa ahọ́n wa mọ́, kí a má ṣe sọ òrò asán tàbí irọ́, nítorí pé ẹni tí ó bá ń ṣe bẹ́ẹ̀ ní ayé yóò ní ìbùkún ńlá ní ọ̀run.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ń pèsè ibi àlàáfíà àti ìdùnnú fún àwọn olùfọkànsìn, ibi tí kò sí ìdààmú, tí kò sí ìjà, tí kò sí ìbànújẹ́.
• Ó ń rán wa létí pé Jannah jẹ́ ẹ̀bùn tí ó tayọ gbogbo ohun tí a lè fojú rí, ó sì yẹ kí a máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere kí a lè dé ibẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìwà rere: kí a máa sọ òtítọ́, kí a máa sọ òrò rere, kí a má sọ òrò tí kò ní èrè, nítorí pé èyí ni ìwà àwọn tí yóò wọ Jannah.