అన్-నబా · 35/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నబా
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ۝٣٥
Laa yasma`oona fiha lagh waw walaa kizzaba
📖 తెలుగులో
అందులో (స్వర్గంలో) వారు ఎలాంటి వ్యర్థపు మాటలు గానీ, అసత్యాలు గానీ వినరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَغْوًا (లగ్వన్): వ్యర్థమైన, నిరుపయోగమైన లేదా అర్థం లేని మాటలు.
  • كِذَّابًا (కిజ్జాబన్): అబద్ధం, అసత్యం, లేదా ఒకరినొకరు అబద్ధమాడటం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన భక్తులకు ప్రతిఫలంగా ఇచ్చే స్వర్గంలో వారు ఎటువంటి వ్యర్థమైన, నిరర్థకమైన మాటలు వినరు. అక్కడ అబద్ధాలు, అసత్యాలు లేదా ఒకరిపై ఒకరు అబద్ధమాడటం వంటివి ఉండవు. స్వర్గవాసులు పరస్పరం అబద్ధాలు ఆడుకోరు, ఎవరూ ఎవరినీ అబద్ధమాడరు. అక్కడ వినిపించేది సలామ్ (శాంతి) మరియు మంచి మాటలే. ఇది స్వర్గ సుఖాలలో ఒక భాగం — అక్కడ ప్రతి వాక్యం శుద్ధమైనది, ప్రతి సంభాషణ ఆనందదాయకమైనది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • స్వర్గం అనేది కేవలం భౌతిక సుఖాల స్థలం మాత్రమే కాదు; అక్కడ మానసిక ప్రశాంతత, శుద్ధమైన సంభాషణలు కూడా లభిస్తాయి.
  • ఈ ప్రపంచంలో అబద్ధాలు, వ్యర్థమైన మాటలు, కలహాలు ఎంతో ఉంటాయి. వాటి నుండి విముక్తి కలిగిన స్థలం స్వర్గం అని తెలుసుకోవడం మనలను ఆ స్థలం వైపు ప్రేరేపిస్తుంది.
  • మనం ఈ లోకంలో మాట్లాడే మాటలు శుద్ధంగా, నిజాయితీగా ఉంచుకుంటే, పరలోకంలో అలాంటి శుద్ధ సంభాషణలే మనకు లభిస్తాయి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనకు నేర్పేది: మంచి మాటలు, నిజాయితీ, శాంతి — ఇవే స్వర్గానికి దారి. కాబట్టి ఈ ఆయత్ మనలను మంచి మాటలు మాట్లాడేవారిగా, అబద్ధాలకు దూరంగా ఉండేవారిగా తయారుచేసుకోవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 33-37 — సూరా అన్-నబా

33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
మరియు ఈడూజోడూ గల (యవ్వన) సుందర కన్యలు
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
మరియు నిండి పొర్లే (మధు) పాత్ర
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
అందులో (స్వర్గంలో) వారు ఎలాంటి వ్యర్థపు మాటలు గానీ, అసత్యాలు గానీ వినరు
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
(ఇదంతా) నీ ప్రభువు తరఫు నుండి లభించే ప్రతిఫలం, చాలినంత బహుమానం
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
భూమ్యాకాశాలు మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తానికీ ప్రభువైన అనంత కరుణామయుని (బహుమానం), ఆయన ముందు మాట్లాడే సాహసం ఎవ్వరికీ లేదు
అన్-నబాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
35వచనం

అనువాదం — అన్-నబా 35

సూరా అన్-నబా వచనం 35 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అందులో (స్వర్గంలో) వారు ఎలాంటి వ్యర్థపు మాటలు గానీ, అసత్యాలు గానీ వినరు

సూరా వచనం 35/40 — సూరా అన్-నబా النبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నబా వినండి, సూరా అన్-నబా అనువాదం, సూరా అన్-నబా mp3, సూరా అన్-నబా pdf. వచనం 33–37. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers