An-Nazi'at · 29/46
Tradução Transliteração — Surata An-Nazi'at
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا ۝٢٩
Wa aghtasha lailaha wa akhraja duhaaha
📖 Em Português
Escureceu a noite e, (consequentemente) clareou o dia;

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Aghtasha" (أَغْطَشَ): Tornou escuro.
  • "Laylahā" (لَيْلَهَا): A noite da Terra.
  • "Akhraja" (أَخْرَجَ): Fez sair, manifestou.
  • "Ḍuḥāhā" (ضُحَاهَا): A luz do dia, o brilho do sol (o período da manhã quando o sol está alto).

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, Deus relembra a humanidade do Seu poder absoluto na criação dos céus e da Terra, como prova de que a ressurreição é algo fácil para Ele. Depois de mencionar a elevação do céu e o aperfeiçoamento da sua estrutura, Deus descreve como Ele estabeleceu a alternância entre a noite e o dia: Ele tornou a noite escura, cobrindo a Terra com a escuridão quando o sol se põe, e depois fez surgir a luz do dia, manifestando o brilho do sol ao amanhecer. Esta alternância entre a escuridão da noite e a claridade do dia é um sinal claro da sabedoria divina e do cuidado com a vida na Terra, pois a noite traz descanso e tranquilidade, enquanto o dia traz atividade e sustento. Este ato de criação, com toda a sua precisão e harmonia, demonstra que Deus, que é capaz de criar tudo isto, é certamente capaz de trazer os mortos de volta à vida no Dia do Juízo.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. Reflexão sobre o poder divino: A alternância entre a noite e o dia é um convite constante para refletirmos sobre a grandeza do Criador e a Sua capacidade ilimitada, o que fortalece a nossa fé e a nossa confiança n’Ele.
  2. A facilidade da ressurreição: Se Deus é capaz de criar todo este universo com perfeição, então trazer os seres humanos de volta à vida é algo ainda mais fácil para Ele. Isto enche o crente de esperança e de certeza no encontro com o seu Senhor.
  3. Apreciação das bênçãos: A escuridão da noite e a luz do dia são bênçãos que muitas vezes ignoramos. Reconhecê-las e agradecer por elas aproxima-nos de Deus e aumenta o nosso amor por Ele.
  4. O equilíbrio na criação: A vida humana precisa tanto da noite para descansar como do dia para trabalhar e buscar o sustento. Este equilíbrio perfeito mostra a misericórdia de Deus para com as Suas criaturas e convida-nos a viver em harmonia com esta ordem natural.


📜 Versículo 27-31 — Surata An-Nazi'at

27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
Quê! Porventura a vossa criação é mais difícil ou é a do céu, que Ele erigiu?
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
Elevou a sua abóbada e, por conseguinte, a ordenou,
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
Escureceu a noite e, (consequentemente) clareou o dia;
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
E depois disso dilatou a terra,
31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
Da qual fez brotar a água e os pastos;
An-Nazi'atÍndice do Alcorão
46Versículo
MecanaRevelation
29Versículo

Tradução — An-Nazi'at 29

Surata An-Nazi'at Versículo 29 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Escureceu a noite e, (consequentemente) clareou o dia;

Surata Versículo 29/46 — Surata An-Nazi'at النازعات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Nazi'at Ouvir, Surata An-Nazi'at Tradução, Surata An-Nazi'at mp3, Surata An-Nazi'at pdf. Versículo 27–31. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas