Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 29

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "أَغْطَشَ" (aghtasha): ó túmọ̀ sí láti sọ nǹkan di òkùnkùn, láti mú kí òru ṣókùnkùn.
• "ضُحَاهَا" (ḍuḥāhā): ó túmọ̀ sí ìmọ́lẹ̀ ọ̀sán, ìtànkálẹ̀ oòrùn, tàbí àkókò ìmọ́lẹ̀ ọjọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alla sọ òru ọ̀run náà di òkùnkùn nígbà tí oòrùn bá wọ̀, ó sì mú ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ jáde nígbà tí oòrùn bá yọ. Nítorí náà, òru àti ọ̀sán jẹ́ àmì tí ó ń fi agbára Alla hàn, ó ń ṣàkóso ìmọ́lẹ̀ àti òkùnkùn gẹ́gẹ́ bí ó ṣe fẹ́. Ẹsẹ yìí jẹ́ apá kan nínú àwọn ẹ̀rí tí Alla ń fi hàn pé òun ni Ẹlẹ́dàá tí ó lágbára láti dá nǹkan tuntun, àti pé bí ó ti ṣe é ṣeé ṣe fún un láti dá òru àti ọ̀sán, bẹ́ẹ̀ náà ni ó lè dá ènìyàn padà lẹ́yìn ikú.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Alla ni ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, ó sì ń ṣe àtúnṣe sí ìmọ́lẹ̀ àti òkùnkùn, èyí ń fi kún ìgbàgbọ́ wa nínú rẹ̀.
• Ó ń rán wa létí pé bí Alla ṣe lè yí òru di òkùnkùn, ó sì mú ìmọ́lẹ̀ jáde, bẹ́ẹ̀ ni ó lè mú ènìyàn padà wà láàyè lẹ́yìn ikú.
• Ó ń kọ́ wa láti máa ronú jinlẹ̀ nípa àwọn àmì Alla nínú ìṣẹ̀dá, kí a sì máa dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìrètí nínú ìdájọ́ Alla, nítorí ẹni tí ó lè dá òru àti ọ̀sán ni ó lè dá ènìyàn padà, kí ó sì san èrè tàbí jẹ̀yà gẹ́gẹ́ bí ó ṣe yẹ.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān kún fún àwọn ẹ̀rí tí ó ń mú kí ọkàn balẹ̀, tí ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà tòótọ́.