คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات:
- مُنتَهَاهَا: أي منتهى علمها وغايتها، أي: العلم بوقت قيام الساعة.
### تفسير الآية:
﴿إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا﴾ أي: إن علم الساعة ووقت قيامها لا يعلمه أحد سوى الله تعالى، فإليه وحده ينتهي علمها، ولا يحيط به ملك مقرّب ولا نبي مرسل، فالله سبحانه وتعالى استأثر بعلمها، ولم يُطلِع على ذلك أحداً من خلقه، فالمشركون يسألونك -أيها الرسول- عن وقت الساعة استهزاءً وتعنتاً، ولكنك لا تملك من علمها شيئاً، فليس لك من ذلك إلا أن تُحذّرهم منها وتُخوّفهم من أهوالها، وأما علم وقتها فمردّه إلى الله وحده، كما قال تعالى: ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا ۗ إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا﴾.
### الفوائد المستنبطة من الآية:
- إفراد الله بعلم الغيب: تدل الآية على أن علم الساعة من الغيب الذي استأثر الله به وحده، فلا يعلمه أحد سواه، وهذا يربي في المسلم إيماناً عميقاً بأن الله وحده هو العالم بكل شيء، فيزداد توكلاً عليه وخضوعاً له.
- التسليم لله في الأمور الغيبية: تعلّمنا الآية أن نسلّم أمرنا لله في كل ما غاب عنا علمه، وألا نكلف أنفسنا بالبحث عن أمور لم يُطلعنا الله عليها، بل نؤمن بها كما أخبرنا الله ورسوله.
- التفرغ للعمل والاستعداد: بما أن وقت الساعة مجهول لنا، فإن المسلم الحكيم هو من يستعد لها دائماً بالعمل الصالح والتوبة النصوح، فلا يغتر بطول الأمل ولا يؤجل التوبة، لأن الساعة قد تأتي بغتة.
- التخفيف عن النبي ﷺ والمؤمنين: في هذه الآية تسلية للنبي ﷺ وللمؤمنين من إلحاح المشركين في السؤال عن الساعة، فبيّن الله أن هذا العلم ليس لأحد سواه، فلا ينبغي الانشغال به، بل الانشغال بما أُمرنا به من الإيمان والعمل الصالح.
- عظمة الله وجلاله: إحاطة علم الساعة بالله وحده دليل على كمال علمه وقدرته، وأنه المدبّر لشؤون خلقه، فيزداد المؤمن خشيةً وتعظيماً لربه، ويحرص على طاعته واجتناب معصيته.
📜 อายะฮฺ 42-46 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต
คำแปล — อัน-นาซิอาต 44
ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต อายะฮฺ 44 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้นคือวาระซูเราะฮฺ อายะฮฺ 44/46 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต النازعات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต pdf. อายะฮฺ 42–46. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








