Soera Al-Anfal — Vers 21

Woorden die uitleg nodig hebben:

• سَمِعْنَا (wij hebben gehoord): hier wordt het horen met de oren bedoeld, zonder dat het hart het opneemt of erover nadenkt.
• لَا يَسْمَعُونَ (zij horen niet): dit betekent dat zij niet horen met een horend hart dat begrijpt, overdenkt en zich laat leiden.

Uitleg van de vers:

O gelovigen, wees niet zoals de huichelaars en de afgodendienaren die, wanneer de verzen van Allah aan hen worden voorgelezen, met hun tongen zeggen: "Wij hebben gehoord", terwijl hun harten gesloten zijn en zij niet luisteren met de intentie om te begrijpen, na te denken en zich te laten waarschuwen. Zij horen de woorden wel met hun oren, maar hun harten zijn er niet bij betrokken; zij geloven niet in wat zij horen en trekken er geen lessen uit. Het is slechts een lege uitspraak zonder oprechtheid of overtuiging, en daarom heeft het geen waarde bij Allah.

Dit is een waarschuwing aan de gelovigen om niet in de voetsporen te treden van degenen die doen alsof zij luisteren, maar in werkelijkheid de boodschap negeren. Het is een oproep om oprecht te zijn in het luisteren naar de Koran, met een open hart dat bereid is te gehoorzamen en te veranderen ten goede.

Boodschap voor de lezer:

O moslim, wees niet zoals degenen die met hun mond zeggen dat zij horen, maar met hun daden de boodschap verwerpen. Luister naar de Koran met een nederig en begrijpend hart, zodat de woorden van Allah jouw leven kunnen veranderen. De Koran is een genezing en een leiding voor degenen die er oprecht naar luisteren. Wie zijn hart opent voor de woorden van zijn Heer, zal de zoetheid van het geloof proeven en het pad van succes in deze wereld en het Hiernamaals bewandelen. Wees dus onder degenen die horen én gehoorzamen, want dat is de weg naar het paradijs en de tevredenheid van Allah.