انفال سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاڭلىماي تۇرۇپ ئاڭلىدۇق دېگەن كىشىلەرنى (يەنى كاپىرلارنى) دورىماڭلار

انفال · 21/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انفال سۈرىسى

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa laa takoonoo kallazeena qaaloo sami`naa wa hum laa yasma`oon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاڭلىماي تۇرۇپ ئاڭلىدۇق دېگەن كىشىلەرنى (يەنى كاپىرلارنى) دورىماڭلار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

سَمِعْنَا: بىز ئاڭلىدۇق.
لَا يَسْمَعُونَ: ئۇلار ئاڭلىمايدۇ (يەنى قەلبى بىلەن قوبۇل قىلمايدۇ).

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۆمىنلەر! سىلەر ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئاسىيلىق قىلىشتا، مۇناپىقلار ۋە مۇشرىكلارغا ئوخشاش بولماڭلار. ئۇلار ئۆزلىرىگە ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى ئوقۇپ بېرىلگەندە، «بىز ئاڭلىدۇق» دەيدۇ، ئەمما ئۇلار ئەمەلىيەتتە ئاڭلىغان ئەمەس. چۈنكى ئۇلار قۇلاقلىرى بىلەن ئاڭلىغان بولسىمۇ، قەلبلىرى بىلەن ئاڭلىمايدۇ، ئاڭلىغان نەرسىسى ئۈستىدە تەپەككۇر قىلمايدۇ ۋە ئۇنىڭدىن پەند-نەسىھەت ئالمايدۇ. ئۇلارنىڭ ئاڭلىشى پەقەت يۈزەكى ئاڭلاش بولۇپ، ھەقىقىي ئاڭلاش ئەمەس. ھەقىقىي ئاڭلاش دېگەن — ئاڭلىغان ئايەتلەرنى چوڭقۇر ئويلىنىپ، قەلب بىلەن قوبۇل قىلىپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشتۇر.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۆمىنلەرنى ئاگاھلاندۇرۇپ، ئۇلارنى مۇناپىقلار ۋە مۇشرىكلارنىڭ يولىغا مېڭىشتىن چەكلەيدۇ. ئۇلار ئايەتلەرنى ئاڭلىغاندا، پەقەت تىلى بىلەن «ئاڭلىدۇق» دەيدۇ، ئەمما قەلبلىرى بىلەن ئاڭلىمايدۇ، ئۇنىڭدىن پايدىلانمايدۇ. ئۇلارنىڭ ئاڭلىشى ئۇلارغا ھېچقانداق پايدا ئېلىپ كەلمەيدۇ، چۈنكى ئۇلار ئاڭلىغان نەرسىگە ئىشەنمەيدۇ ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلمايدۇ.

ئى مۆمىنلەر! سىلەر قۇرئاننى ئاڭلىغاندا، قۇلاقلىرىڭلار بىلەنلا ئەمەس، بەلكى قەلبلىرىڭلار بىلەن ئاڭلاڭلار. ئاڭلىغان ئايەتلەر ئۈستىدە چوڭقۇر ئويلىنىڭلار، ئۇلاردىن پەند-نەسىھەت ئېلىڭلار ۋە ئۇلارغا ئەمەل قىلىڭلار. قۇرئان كەرىم ئاللاھنىڭ كەلامى بولۇپ، ئۇنى ئاڭلاش ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىش سىلەرنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەخت-سائادەتكە ئېرىشتۈرىدۇ. ئاللاھ سىلەرگە رەھمەت قىلسۇن ۋە سىلەرنى ھەقىقىي ئاڭلىغۇچىلاردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 19-23 — انفال سۈرىسى

19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ

(ئى كۇففارلار جامائەسى!) ئەگەر سىلەر غەلىبىنى تىلىسەڭلار، غەلىبە ئاللىقاچان سىلەرگە كەلدى (يەنى ئۇ سىلەرنىڭ زىيىنىڭلارغا كەلدى). ئەگەر (پەيغەمبەر بىلەن دۈشمەنلىشىشتىن) يانساڭلار، بۇ سىلەر ئۈچۈن ياخشىدۇر، ئەگەر ئۇنىڭ بىلەن يەنە ئۇرۇشساڭلار، بىز ئۇنىڭغا يەنە ياردەم بېرىمىز، قوشۇنۇڭلار كۆپ بولغان تەقدىردىمۇ، ئۇ سىلەردىن ھېچ نەرسىنى دەپئى قىلىپ بېرەلمەيدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن مۆمىنلەر بىلەن بىللىدۇر

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ

ئى مۆمىنلەر! اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلىڭلار، سىلەر (قۇرئاننى) ئاڭلاپ تۇرۇپ ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈمەڭلار

21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

ئاڭلىماي تۇرۇپ ئاڭلىدۇق دېگەن كىشىلەرنى (يەنى كاپىرلارنى) دورىماڭلار

22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

شۈبھىسىزكى، اﷲ نىڭ نەزىرىدە ھايۋانلارنىڭ ئەڭ يامىنى (ھەقنى ئاڭلىماي) گاس بولۇۋالغان، (ھەقنى سۆزلىمەي) گاچا بولۇۋالغان، (ياخشى - ياماننى پەرق ئەتمەي) ئەقلىنى يوقاتقان كىشىلەردۇر

23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

ئەگەر اﷲ ئۇلاردا بىرەر ياخشىلىق بار دەپ بىلسە ئىدى، ئەلۋەتتە ئۇلارغا (ھەقنى) ئاڭلىتاتتى؛ ئۇلارغا ئاڭلاتقان تەقدىردىمۇ، ئۇلار ھەقتىن ئەلۋەتتە يۈز ئۆرۈگەن ھالدا باش تارتاتتى

→ ئايەت 20 📖 انفال ئايەت 22 ←

انفالقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MedinanRevelation

21ئايەت

تەرجىمە — انفال 21

انفال سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاڭلىماي تۇرۇپ ئاڭلىدۇق دېگەن كىشىلەرنى (يەنى كاپىرلارنى) دورىماڭلار

سۈرىسى ئايەت 21/75 — انفال سۈرىسى الأنفال (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انفال سۈرىسى ئاڭلاڭ, انفال سۈرىسى تەرجىمە, انفال سۈرىسى mp3, انفال سۈرىسى pdf. ئايەت 19–23. ئۇيغۇرچە: Türkçe.