Sura Al-Anfal — Vers 21

Betydning af vigtige ord i verset:

• "qālū sami'nā" (de sagde: "Vi har hørt"): De udtalte med deres tunger, at de havde hørt, uden at deres hjerter var i overensstemmelse hermed.
• "wa hum lā yasma'ūn" (mens de ikke hører): De hører ikke med hjertets øre, dvs. uden eftertanke, forståelse eller accept.

Forklaring af verset:

O I troende! Vær ikke som dem, der siger: "Vi har hørt", mens de i virkeligheden ikke lytter med opmærksomhed og eftertanke. Dette vers henvender sig til de troende og advarer dem mod at efterligne hyklerne og de vantro, som når de hører Allahs ord og Hans budskab, siger med deres tunger: "Vi har hørt", men deres hjerter er lukkede og modtager ikke det, de hører. De lytter ikke med et lyttende øre, der forstår, reflekterer og drages mod det gode. De hører kun med deres fysiske ører, men deres hjerter er uopmærksomme og afvisende over for det, de hører. De drager ingen nytte af det, fordi de ikke søger at forstå det eller handle i overensstemmelse hermed.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• At høre med ørerne alene er ikke nok; det vigtige er at høre med hjertet, dvs. at lytte med forståelse, eftertanke og villighed til at følge sandheden.
• En troende bør ikke være som dem, der kun bekender sig med tungen, men hvis hjerter er tomme for tro og oprigtighed. Troen kræver, at hjertet og tungen er i overensstemmelse.
• Verset opfordrer os til at være oprigtige i vores forhold til Allahs ord og til at lytte til Koranen med et åbent hjerte, der er klar til at modtage vejledning og handle derefter.
• At lytte til Koranen med eftertanke og forståelse er en af de største årsager til at opnå vejledning og succes i dette liv og det næste.