Al-Anfal · 21/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anfal
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝٢١
Wa laa takoonoo kallazeena qaaloo sami`naa wa hum laa yasma`oon
📖 Da Hausa
Kuma kada ku kasance kamar waɗanda suka ce: "Mun ji, alhãli kuwa sũ bã su ji."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

“Suka ce mun ji” – wato sun furta da harsunansu cewa sun ji, amma ba su da niyyar yin amfani da abin da suka ji.

“Alhali su ba sa ji” – wato ba sa ji da zuciyar tunani da gyarawa, ba kawai ji da kunne ba.

Tafsirin Ayar:

Ya ku muminai! Kada ku zama kamar munafukai da mushirikai waɗanda idan an karanta musu ayoyin Allah, suka ce da bakunansu: “Mun ji,” alhali kuwa ba su ji da zuciyoyinsu ba, kuma ba su yin tunani a kan abin da suka ji, ba su kuma amfana da shi. Suna ji ne kawai da kunnuwa, amma ba su da niyyar bi da gaskiya, kuma ba su da sha’awar fahimtar Alƙur’ani. Don haka Allah ya gargadi muminai kada su kasance kamar waɗanda suka bayyana imani da harshe, alhali zukatansu ba su gaskata ba, kuma ba su amfana da abin da suka ji.

Fa’idodin Ayar:

  1. Ji na gaskiya shi ne wanda zuciya ta fahimta, kuma mutum ya yi aiki da abin da ya ji, ba kawai ji da kunne ba.
  2. Munafunci yana daga munanan halaye waɗanda suka sa mutum ya ɓata, don haka dole ne mumini ya nisanta kansa daga gare shi.
  3. Alƙur’ani abin tunani ne da kuma wa’azi, ba kawai karantawa ba; dole ne mu yi amfani da shi wajen gyara rayuwarmu.
  4. Gargadi ga muminai kada su yi koyi da mutanen da suka ce “mun ji” alhali ba su bi ba, domin hakan yana nuna rashin gaskiya a cikin imani.


📜 Aya 19-23 — Surah Al-Anfal

19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ
Idan kun yi alfãnun cin nasara to lalle nasarar tã je muku, kuma idan kun hanu, to Shi ne Mafi alhẽri a gare ku, kuma idan kun kõma zã Mu kõma, kuma jama'arku bã zã ta wadãtar muku da kõme ba, kõ dã tã yi yawa. Kuma lalle ne cẽwa Allah Yanã tãre da mũminai!
20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Ku yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa, kuma kada ku jũya daga barinSa, alhãli kunã ji.
21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Kuma kada ku kasance kamar waɗanda suka ce: "Mun ji, alhãli kuwa sũ bã su ji."
22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Lalle ne, mafi sharrin dabbõbi a wurin Allah, sũ ne kurãme, bẽbãye, waɗanda bã, su yin hankali.
23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Dã Allah Yã san wani alhẽri a cikinsu, dã Yã jiyar da su, kuma kõ da Yãjiyar da su, haƙĩƙa, dã sun jũya, alhãli sũ, sunã mãsu hinjirẽwa.
Al-AnfalJerin Alqur'ani
75Aya
MedinanRevelation
21Aya

Fassara — Al-Anfal 21

Surah Al-Anfal Aya 21 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma kada ku kasance kamar waɗanda suka ce: "Mun ji,…

Surah Aya 21/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anfal Saurara, Surah Al-Anfal Fassara, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Aya 19–23. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers