Аль-Анфаль сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі өздері құлақ аспаса да, «естідік» дегендер тәрізді болмаңдар

Аль-Анфаль · 21/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa laa takoonoo kallazeena qaaloo sami`naa wa hum laa yasma`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі өздері құлақ аспаса да, «естідік» дегендер тәрізді болмаңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

سَمِعْنَا (самиғна): «Естідік» деген мағынада. Яғни құлақпен естігенін білдіреді.
لَا يَسْمَعُونَ (лә йасмағун): «Олар естімейді» деген мағынада. Мұнда құлақпен есту емес, жүрекпен, көңілмен есту — яғни түсініп, қабылдап, бойынша әрекет ету мағынасында айтылып тұр.

Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Аллаһ пен Оның Елшісіне (с.а.с.) қарсы келуде, сондай-ақ Аллаһтың әмірлерін орындауда екіжүзділер мен мүшріктерге ұқсамаңдар. Оларға Аллаһтың кітабы оқылып берілгенде, тек құлақтарымен ғана «естідік» дейді. Бірақ олар оқылған нәрсені жүректерімен түсінбейді, ойланбайды, одан ғибрат алмайды. Олардың естуі — сыртқы, құрғақ есту ғана. Олар естіген Құрандарынан пайда алып, оны өмірлеріне қолданбайды. Себебі олар жүректерімен сенбейді, растамайды. Сондықтан олар шын мәнінде естіген емес, өйткені пайда беретін, иманға жетелейтін есту — жүрекпен тыңдап, түсініп, бойұсыну арқылы болады. Мүмін адам Құранды естігенде, оны жүрегімен қабылдап, ойланып, одан ғибрат алып, Аллаһтың әмірлеріне бағынуы керек.

Аяттан алынатын пайдалар:

Құранды тек құлақпен есту жеткіліксіз, оны жүрекпен түсініп, ойланып, өмірде қолдану қажет.
Иман мен бойұсыну — естігенді қабылдап, әрекет етуді талап етеді.
Екіжүзділер мен мүшріктердің жолынан сақтану керек; олар естігенін іс жүзінде қолданбайды.
Құран — ғибрат пен тура жол; одан пайда алу үшін ашық жүрекпен, ниетпен тыңдау керек.
Мүмін адам Құранды естіген сайын иманы артып, Аллаһқа жақындай түседі.
Бұл аят мүміндерді Құранды шынайы тыңдап, одан үйренуге және оны өмірлеріне басшылық етуге шақырады.

📜 Аят 19-23 — Аль-Анфаль сүресі

19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ

Ей, мүшріктер, егер сендер жеңіс шешім шығарылуын сұраған болсаңдар, міне сендерге жеңіс шешім шығарылды . Егер тыйылсаңдар, бұл өздерің үшін қайырлы. Ал, егер қайталасаңдар, Біз де қайталаймыз. Топтарың қанша көп болса да, сендерге ешқандай пайда бермейді. Анығында, Аллаһ имандылармен бірге

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ

Ей, иманға келгендер! Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұныңдар. Әрі естіп тұрып одан теріс бұрылмаңдар

21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Әрі өздері құлақ аспаса да, «естідік» дегендер тәрізді болмаңдар

22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

Шын мәнінде, Аллаһтың алдында жерде жүретіндердің ең нашары ақылмен ұғынбайтын саңырау, мылқауы

23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

Егер оларда бір игілік бар болғанда, Аллаһ оларға міндетті түрде құлақ астыратын еді. Ал егер Оларға осы жағдайында естірткен күнде де олар бет бұрған күйде, теріс айналып кетер еді

← Аят 20 📖 Аль-Анфаль Аят 22 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

21Аят

Аударма — Аль-Анфаль 21

Аль-Анфаль сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі өздері құлақ аспаса да, «естідік» дегендер тәрізді болмаңдар

Сүресі Аят 21/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.