আল-আনফাল · 21/75
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আনফাল
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝٢١
Wa laa takoonoo kallazeena qaaloo sami`naa wa hum laa yasma`oon
📖 বাংলা অর্থ
আর তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না, যারা বলে যে, আমরা শুনেছি, অথচ তারা শোনেনা।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • سَمِعْنَا – আমরা শুনেছি (কান দিয়ে শোনা)
  • لَا يَسْمَعُونَ – তারা শোনে না (অর্থাৎ অন্তর দিয়ে শোনে না, উপদেশ গ্রহণ করে না)

তাফসীর:

হে ঈমানদারগণ! তোমরা তাদের মতো হয়ো না, যারা মুখে বলে "আমরা শুনেছি" অথচ তাদের অন্তর সম্পূর্ণ বেখবর থাকে। এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুমিনদের সতর্ক করেছেন যেন তারা মুনাফিক ও মুশরিকদের চরিত্র অবলম্বন না করে। যখন তাদের কাছে আল্লাহর কিতাব তিলাওয়াত করা হতো, তখন তারা কান দিয়ে শব্দ শুনত, কিন্তু তাদের অন্তর ছিল সম্পূর্ণ বন্ধ। তারা যা শুনত তা নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করত না, উপদেশ গ্রহণ করত না এবং সে অনুযায়ী আমল করত না।

তাদের এই অবস্থা ছিল কেবল মুখে বলা, কিন্তু অন্তরে বিশ্বাস না করা। তারা কুরআনের আয়াত শুনত, কিন্তু তার মর্মার্থ বুঝতে চাইত না। তাদের কান শুনত, কিন্তু অন্তর ছিল মৃত। প্রকৃত শ্রবণ তো সেই, যা অন্তরে প্রভাব ফেলে এবং মানুষকে সঠিক পথে পরিচালিত করে। আর যে শ্রবণ অন্তরে কোনো ছাপ ফেলে না, তা কেবল শব্দের প্রতিধ্বনি মাত্র।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আল্লাহ আমাদেরকে সতর্ক করছেন যেন আমরা কুরআন শুনে উদাসীন না থাকি। যখন কুরআন তিলাওয়াত করা হয়, তখন মনোযোগ দিয়ে শুনব, অন্তর দিয়ে উপলব্ধি করব এবং সে অনুযায়ী জীবন গড়ব। কুরআন তো আমাদের জন্য হিদায়াতের আলো, আর তা থেকে মুখ ফিরিয়ে রাখা মানে নিজের অজান্তে নিজের ক্ষতি করা। আল্লাহ আমাদের সবাইকে কুরআন শোনার প্রকৃত আদব শিখিয়ে দেন এবং তা অন্তরে ধারণ করার তাওফিক দান করেন। আমিন।



📜 আয়াত 19-23 — সূরা আল-আনফাল

19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ
তোমরা যদি মীমাংসা কামনা কর, তাহলে তোমাদের নিকট মীমাংসা পৌছে গেছে। আর যদি তোমরা প্রত্যাবর্তন কর, তবে তা তোমাদের জন্য উত্তম এবং তোমরা যদি তাই কর, তবে আমি ও তেমনি করব। বস্তুতঃ তোমাদের কোনই কাজে আসবে না তোমাদের দল-বল, তা যত বেশীই হোক। জেনে রেখ আল্লাহ রয়েছেন ঈমানদারদের সাথে।
20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
হে ঈমানদারগণ, আল্লাহ ও তাঁর রসূলের নির্দেশ মান্য কর এবং শোনার পর তা থেকে বিমুখ হয়ো না।
21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
আর তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না, যারা বলে যে, আমরা শুনেছি, অথচ তারা শোনেনা।
22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
নিঃসন্দেহে আল্লাহ তা’আলার নিকট সমস্ত প্রাণীর তুলনায় তারাই মূক ও বধির, যারা উপলদ্ধি করে না।
23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
বস্তুতঃ আল্লাহ যদি তাদের মধ্যে কিছুমাত্র শুভ চিন্তা জানতেন, তবে তাদেরকে শুনিয়ে দিতেন। আর এখনই যদি তাদের শুনিয়ে দেন, তবে তারা মুখ ঘুরিয়ে পালিয়ে যাবে।
আল-আনফালকুরআন সূচী
75আয়াত
মাদানীRevelation
21আয়াত

অনুবাদ — আল-আনফাল 21

সূরা আল-আনফাল আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না, যারা বলে যে, আমরা শুনেছি,…

সূরা আয়াত 21/75 — সূরা আল-আনফাল الأنفال (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আনফাল শুনুন, সূরা আল-আনফাল অনুবাদ, সূরা আল-আনফাল mp3, সূরা আল-আনফাল pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Monday, September 7, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না