Ənfal surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Eşitmədikləri halda: “Eşitdik!” deyənlər kimi olmayın.

Ənfal · 21/75

Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa laa takoonoo kallazeena qaaloo sami`naa wa hum laa yasma`oon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Eşitmədikləri halda: “Eşitdik!” deyənlər kimi olmayın.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Və onlar kimi olmayın ki, dedilər: 'Eşitdik', halbuki onlar eşitmirlər."

Kəlmələrin izahı:

"Səmi'na" (سمعنا) — "eşitdik" deməkdir, yəni qulaqları ilə eşitdiklərini bildirdilər.
"La yəsməun" (لا يسمعون) — burada "eşitməmək" qulaqla eşitməmək deyil, qəlblə, dərk edərək və fikirləşərək eşitməmək mənasındadır. Onlar sözləri eşidir, lakin mənasını dərk etmir, ondan ibrət almırlar.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allahın və Rəsulunun əmrlərinə xilaf çıxarmaqda, Quran ayələrinə qarşı laqeydlik göstərməkdə müşriklərə və münafiqlərə bənzəməyin. Onlar özləri deyirlər: "Biz eşitdik", amma əslində eşitmirlər. Çünki onların eşitməsi yalnız qulaqları ilə olur, qəlbləri isə qapalıdır. Onlar Quran oxunduğu zaman sözləri eşidir, lakin mənasını dərk etmir, onun üzərində düşünmür və ondan ibrət almırlar. Onların eşitməsi faydasız bir eşitmədir, çünki qəlbləri imanla dolmamışdır və onlar eşitdiklərinə inanmırlar.

Ey möminlər! Siz Quranı eşitdiyiniz zaman onu təkcə qulaqla deyil, həm də qəlblə eşidin. Onun ayələri üzərində düşünün, ondan ibrət alın və əməlinizi ona uyğun qurun. Çünki Quran yalnız eşitmək üçün deyil, yaşamaq üçün nazil edilmişdir. Allah sizə hidayət yolunu göstərmişdir, bu yoldan ayrılmayın və eşitdiyi halda eşitməyənlər kimi olmayın. Unutmayın ki, Allah qəlblərinizdə olanı bilir və sizi yalnız qəlblə iman gətirib əməllərinizi islah etdiyiniz zaman mükafatlandıracaqdır.

📜 Ayə 19-23 — Ənfal surəsi

19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ

Əgər siz kafirlər ədalətli hökm diləyirsinizsə, artıq sizə hökm gəlmişdir. Əgər küfrə son qoysanız, bu, sizin üçün xeyirli olar. Yox əgər qayıtsanız (möminlərə qarşı vuruşsanız), Biz də qayıdarıq (sizi yenə məğlub edərik). Dəstəniz nə qədər çox olsa da, bu sizi heç bir şeydən qurtara bilməz. Şübhəsiz ki, Allah möminlərlədir.

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ

Ey iman gətirənlər! Allaha və Onun Elçisinə itaət edin, eşitdiyiniz halda ondan üz döndərməyin.

21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Eşitmədikləri halda: “Eşitdik!” deyənlər kimi olmayın.

22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

Şübhəsiz ki, Allah yanında canlıların ən pisi haqqı anlamayan karlar və lallardır.

23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

Əgər Allah onlarda bir xeyir olduğunu bilsəydi, əlbəttə, onlara eşitdirərdi. Əgər onlara eşitdirsəydi belə, yenə də üz çevirərək dönərdilər.

← Ayə 20 📖 Ənfal Ayə 22 →

ƏnfalQuran İndeksi

75Ayə

MədinəRevelation

21Ayə

Tərcümə — Ənfal 21

Ənfal surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Eşitmədikləri halda: “Eşitdik!” deyənlər kimi olmayın.

Surə Ayə 21/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3